Mateo 27:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ qama'le queda'me male yema'a't ga'me jiyaĝadipi, Pilato yachimaĝatouelo jogaa'me: —¿Jach'e jogamaĝa auepaquitapega ta'le jejoye: ñe'me Barrabás uotaĝa ñe'me Jesús jo'ne aviyaĝañetapec Dios Liquiyac?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi co'ollaq lapoota'a't somayipi, nachi so Pilato inattac somayipi, 'eeta': –¿Négue't cam qauÿaxañiu'a, da yaqto' aÿim sesouec: ñi Barrabás, huo'otaq da Jesús mayi qoÿiitega nta'a nca'alaxaqui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache so Pilato inat so shiỹaxauapi maye hueta'a yi'iye, 'eeta': «¿Negue't cam qauỹaxañiiua'a, da yaqto' aỹem sesouec: ñi Jesús Barrabás, huo'otaq da Jesús maye qoỹeetega Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna?»

Mateo 27:17 Referans Kwoze

Juan 19:15

Qalaĝaja joga'me jiyaĝadipi yitaĝa nalaĝadijeguem, enapega'ajalo: —¡Aualachi! ¡¡Aualachi!! ¡¡Auep'eñiyajeguem!! Pilato yitaĝa denataĝan: —¿Qo'li naq'aeta da'me ami jetaque jep'enajeguem jenjo' adejaliaĝanequi? Qama'le jogaa'me lajoĝola'te jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol 'yadeteguet joñe'me: —¡Qo'mi qaya'te qadejaliaĝanec laqaya, nach'eñeta ñe'me César!

Mateo 1:16

Jacob mach'e c'oĝot di'me José jo'ne loua jadi'me María, mach'e lat'e ñe'me Jesús, jo'ne Dios Liquiyac.

Mateo 27:16

Qama'le 'uo ca'li ñe'me lecoñetaeje'j jo'ne natetonec 'me lenaĝat Barrabás;

Mateo 27:18

Qa'a yetaden ca'li da'me qoyanegue ca'li yajouaĝat da'me lep'aguenataĝanaĝa'j.

Juan 4:25

Jaga'me yauo enaac: —Jayaten da'me novi' qomle ga'me Mesías (jo'ne yeloteguet da'me Dios Liquiyac); qom novitequena qama'le qo'mi yapaĝague'n.