Mateo 27:13 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qo'che' Pilato yachimaĝata: —¿Qo'li ja auomachiya ena'uac ga'me qonenaĝatedegue 'me am qonautenaĝateguet?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi so Pilato 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Sa ishit peta'a da 'au'axaÿa nam n'aqtacpi da 'am qoÿiitega?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache so Pilato inattaco' Somaye, 'eeta': –¿Saishet peta'a da 'aua'axaỹa nam na'aqtacpi maye 'am qaỹasaqteguelec?

Mateo 27:13 Referans Kwoze

Mateo 26:62

Chane'eja ñe'me p'ajaye lejaliaĝane'j ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi ñijeguem ca'li qama'le yachimaĝata ñe'me Jesús: —¿Qo'li ja a'uateguet da'me dojo'? ¿Jach'e da'me dojo' jo'ne am qoyepoleguelegue?

Hechos 22:24

ñe'me coicopi lejaliaĝanec damaĝajoĝolegue qaedi qoyamaĝaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui ñe'me Pablo, nataq'aen damaĝajoĝolegue qaedi qoye'uaĝan, qaedi yechoĝot da'me toqoch'e niyaĝatedapejeguem ga'me jiyaĝadipi da'me qonautena ñe'me.

Juan 18:35

'Yateguet joñe'me Pilato: —¿Qo'li aueetapega da'me jayem judío le'ec? Gaa'me jo'ne mach'e at'achaqa' laje' nataq'aen jogaa'me lajoĝola'te gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol, nach'egaua jo'ne am yadegue qaedi jayem am yamaĝadelegue. ¿Jach'e ga'me aua'uo jo'ne am yajouaĝat?

Mateo 27:12

Jogaa'me lejaliaĝanaqa ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen 'yaĝaicachidipi nach'e ena'am da'me yepitaqatedac da'me nenaĝatedegue ga'me jo'ne qoyen uajoilegue, qalaĝaja Jesús ja 'yategueta.

Mateo 27:14

Qalaĝaja Jesús ja ch'e onolec ga'me 'laqatac ta'le 'yateguet; naq'aeta da'me uoja'eda yataqachiñe yoqoch'em ñe'me jaliaĝanec.