Mateo 26:72 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷² Qama'le Pedro yitaĝa nemanec, yataqachiñe ja yala'ac: —¡Ja jateton jenjo' jiyaĝaua!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷² Nachi so Pedro qaltaq ÿi'iguelaxalec da ÿoqta 'en naq'en da l'aqtac da nqolguet, 'eeta': –Aÿim sa ishit da sauatton de'eda shiÿaxaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷² Nache so Pedro qaltaq ỹe'eguelaxalec da nqoleguet, 'eeta': –¡Aỹem san da ỹa'aqtac da ỹoqta 'eesa da saishet da sauatton de'era ỹale!

Mateo 26:72 Referans Kwoze

Lucas 22:34

Jesús 'yateguet: —Pedro, am ja'aĝatem queda'me nach'ena jenjo' nolo', qom maliaĝa ja noyen ñe'me olegaĝa, qama'le tres jayem anematapec aueetapega ja jayem 'te auateton.

Mateo 26:74

Chane'eja ñe'me Pedro 'naĝatot joñe'me Dios queda'me eetapega ja yateton, enaac: —Ñe'me Dios nach'eñe ñaviyaqatoqo't qom jayem pecaic: ¡yataqachiñe ja jateton ñe'me jiyaĝaua jo'ne jayem a'uaĝachetapem! Qanach'ega ua'a ca'li noyen ga'me olegaĝa,

Mateo 26:71

Yem qama'le yec'ate'ga ga'me jom, ua'a da'me 'uo jañe'me laqaya jo'ne yauana qanach'e t'aqataĝanema jogaa'me: —Jenjo' quetapegue' quelqaya ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec.

Mateo 26:73

Nataq'aen ca'li copa'ta da'me dojo', gaa'me jo'ne uetede'edi yec'adeta ñe'me Pedro qama'le eedapega: —Yataqachiñe eja am nach'e ena'am auachiyaqauelo jogaa'me. Qa'a chayovida'alo naa'me at'aqataqa ena'ama jogaa'me.