Mateo 26:50 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁰ Chane'eja Jesús 'yateguet: —Am yaqaya, auetapec ga'me jo'ne jetaque aua'uo. Chane'eja jogaa'me jiyaĝa'u laqaya' ch'e yacotedelegue da'me yecoñe't.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁰ Nachi so Jesús 'enapego': –'Am iÿa, ¿négue't ca 'alotaique? Nachi somayipi nqochineu'a so Jesús, nachi ÿaconeu'a da icoñi'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁰ Nache So Jesús 'enapego': –'Am ñauochaxaua, cha'aye mashe qonetaina'a, qaq no'on da ñaq 'auỹalaxatapeguec da 'auo'ot cam huotaique da 'auo'ot. Nache so ỹalleppi ỹaconeua'a So Jesús da icoñerai'.

Mateo 26:50 Referans Kwoze

Mateo 20:13

Qalaĝaja ñe'me nadipa 'yateguet joga'me onolec, enaac: «Am yaqaya, ja am 'te je'etec ga'me ja chimaqachiñe. ¿Qo'li ja joote aviyamaĝaden mañaĝa da'me am jejetenec ga'me lajo'vi da'me onolec nolo'?

Mateo 22:12

Qama'le enapega: «Am yaqaya, ¿toqoch'e anec'ate'uo jenjo' da'me ja auaidiñe gaa'me adeuo 'me yelo'tegueta jenjo' 'nonaĝac?» Qalaĝaja ga'me 'nemaĝadela't.

Lucas 22:48

qalaĝaja Jesús enaac: —Judas, ¿qo'li anec'ouoq ñe'me Jiyaĝaua Lec'oĝot da'me auap'alegue?