Mateo 25:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Qalaĝaja gaa'me yatenaĝanaĝail 'yategueta ca'li enapega't: «Aja'y, ja 'noota ta'le qadema yemeta ga'me aceite qa'a ja nalo'taguet ta'le ami qanecolaĝatalo. Dite da'me auec'achiyalo gaa'me menaĝayaqa qaedi oquiyot ga'me mach'e adoĝochi.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qalaxayi soua qa'añole mayi ÿajnaxanaqchaqai 'ena'po': “'A'i, sa ishit. Ten, qom qomi' ichiÿaugalo, nataq'en da qoñiita. No'on da qanqo'oñiÿa cam imeetac, nachi qaushijnaxañiÿa cam qadcoÿadaxanaxachi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qalaxaye soua cinco qa'añole maye naỹamaxatte' 'ena'apo': «Saishet. Ten, saq 'amaqtaq na ñachoqtac aceite, 'onaxaic da qanqo'oñiỹa cam imeetac, nache qausheenaxañiỹa cam qarcoỹaraxanaxache.»

Mateo 25:9 Referans Kwoze

Hechos 8:22

Aueguem da'me dojo' ja no'en jo'ne am ue'tajop, nataq'aen anachoĝodenot ñe'me Dios qaedi yapalaĝat dojo' adoec queda'me naq'aeta da'me adelnataĝac.

Mateo 7:24

“Chane'eja, da'me ami jo'ne jayem anaquiaĝañiya nayi: qom a'vichi da'me jo'ne ja'aĝatetac, qama'le aueñiya'am ga'me jiyaĝaua jo'ne yatenaĝanaĝaic: ca'li jetaque 'noĝojeguem ga'me 'lemec, qama'le yanalegue ga'me qa' let'adaic.

Mateo 10:16

“Yataqachiñe anaquiaĝañiya da'me dojo' 'yaqatac, queda'me ami jama' nayi, qalaĝaja ena'am ta'le ami 'naĝanaĝatelpi jo'ne jamaĝauelo jogaa'me diquiya'ape. Chane'eja 'noota qom ami yatenaĝanaĝayaqa, aueñiya'ama jogaa'me nanayaqa, nataq'aen qaya'te anedaĝayaĝaqui, aueñiya'ama jogaa'me doqoto'pi.

Mateo 25:2

Cinco gaa'me 'uo da'me nichiyoĝojoĝo'j nataq'aen laqaya' cinco qamqa'me yatenaĝanaĝail.

Mateo 25:8

Gaa'me chiyoĝojol enapegalo gaa'me yatenaĝanaĝail: «Qo'mi anecolaĝatalo ga'me aceite, qa'a jetaque o'm naa'me qadecoyadaĝanaqatel.»