Mateo 25:44 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ Chane'eja 'yadeteguet jogaa'me: «Jaliaĝanec, ¿jach'e ga'me joca'li am jauanaĝa da'me adoqouat uotaĝa adelinquip, uotaĝa ena'am ta'le adejomatapiye't, uotaĝa qaya'te auaiñe, uotaĝa adeleuac, uotaĝa onetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui qama'te ja am 'te yecochaĝajaĝa?»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Nachi namayipi 'enapec qome: “'Am qadataxala', ¿chi láguio' co'ollaxa qaq 'am seloqta'a da 'auqouat, huo'otaq da 'aulem na 'adaquip, huo'otaq da 'eeta'am da ÿaqa'a ca 'auachigaqa'ague, huo'otaq da qaica ca 'ogoxot, huo'otaq da 'am sa no'on, huo'otaq da 'am qaicoñittai', nachi sa ishit da 'am setauanaq?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Nache namayepi 'enapec qome: «'Am Qarataxala', sa ỹauano' da 'am seloqta'a da 'auqouat, qataq da ỹaguec na 'araquip. Qataq saishet da sa'axasoqtapeguelec da huo'o ca huaña da qoca'ai ye 'aralamaxat 'arma', qataq saishet da 'am seloqta'a da qaica ca 'aỹa'aañi. Nataqa'en saishet da sa'axasoqtapeguelec da 'am sa no'on huo'otaq da qonetaigui añi ncoñetaxanaxaqui. Ỹoqo'oye saishet da 'am setauanaq.»

Mateo 25:44 Referans Kwoze

Lucas 10:29

Qalaĝaja ñe'me paĝaguenataĝanaĝaic daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco jetaque yayatetelegue da'me lenataĝanaĝac, qama'le yachimaĝata ñe'me Jesús: —Qama'le, ¿jach'e jogamaĝa yataqachiñe yaqaya?

Mateo 7:22

Qom yovita ga'me nolo' da'me 'uo da'me nec'atenaĝanaĝac qama'le qayoĝode' gaa'me jayem yiyaĝatedapecot, enapega't: «Am Jaliaĝanec, ¿qo'li ja eja da'me ja'aĝataqatac da'me adenaĝat ca'li japaĝaguenataĝanaq, nataq'aen ca'li jamaĝajoĝodegue ga'me payagodipi choqoda'me jalcote jenaĝa di'yoq da'me lañoqotaĝanaĝac joñe'me Dios?»

Mateo 5:6

“Nataq'aen made'tapolqa qomle gaa'me jo'ne ena'am ta'le yoqoua't nataq'aen yelinqui'p queda'me jetaque qoye'et da'me yataqatelegue, qa'a nach'egaua gaa'me jo'ne yachaqa'y qomle.

Mateo 10:41

Ga'me jo'ne yaconeguet ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec yajouaĝat da'me eja 'yaĝatetac da'me 'laqataĝanaĝac ñe'me Dios, qama'le nach'ega nalo'taguet da'me lajo'viyaĝac ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec qom qoyejeten. Nataq'aen ga'me jo'ne yaconeguet ñe'me jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue yajouaĝat da'me eja yataqatelegue ñe'me, qama'le nach'ega naloteguet da'me lajo'viyaĝac ñe'me yataqatelegue qom qoyejeten.

Mateo 25:43

Ca'li jejomatapiye't qama'te ja jayem 'te aueloyeguet; ca'li qaya'te jaiñe qama'te ja auauoyi ga'me ñejomaĝaiqui; ca'li jeleuaq nataq'aen ca'li jonetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui qama'te ja jayem 'te auejapichiya.»

Mateo 25:45

Qama'le ja'ategueta qomle, jenaac: «Eja ami ja'aĝatema queda'me yema gaa'me jo'ne ja a'vichiyeque naa'me naajo' yaqaya'olqa 'me 'najode' qama'le nach'ayem jo'ne ja jayem 'te a'vichiyec da'me dojo'.