Mateo 25:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Ua'edi nach'e ena'am novi't gaa'me q'añolel laqaya', enapega't: «¡Jaliaĝanec, qo'mi a'uouategueta!»

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq qaÿata'ague, nachi nvildeuo soua lÿa't qa'añole. Nachi deÿaxaata'pe, 'eeta': “¡'Am qadataxala'! ¡Ña qomi' 'auauategueta!”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague, nache nvildeuo soua cinco maye sa naỹamaxata'ape, nache ila'a so lasom da mashe napochigui nache deỹaxaata'ape, 'eeta': «¡'Am Qarataxala'! ¡'Am Qarataxala'! Ña qomi' 'auauategueta.»

Mateo 25:11 Referans Kwoze

Mateo 25:1

“Chane'eja da'me lejaliaĝa joñe'me Dios jo'ne na'ague di'me piyem ena'ama gaa'me diez q'añolel jo'ne yaconalo gaa'me lecoyadaĝanaqatel qaedi yeviteteda'aguet ñe'me nojaĝaua.

Mateo 25:12

Qalaĝaja ñe'me 'yategueta, enaac: «Negue't, ja ami 'te jateto'n.»

Lucas 13:25

Qom ñijeguem ñe'me loĝot ga'me emec qama'le yapadiñgui ga'me jom, ami jo'ne maliaĝa ovi'ta ga'me p'aye aviyaĝañetapeuo nataq'aen aueñiyaac jo': «¡Jaliaĝanec, qo'mi a'uouategueta qaedi jenoĝonaĝauo!» Qalaĝaja joñe'me ami 'yategueta: «Negue't, ja jayaten ga'me auachiyoqoya'ague.»