Mateo 23:31 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Naq'aeta da'me dojo' queda'me mach'e ami anatetoñela't da'me ami lec'oqo'tepi jodia'me jo'ne yala't dia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa.

Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Qaq de'eda qoñiitec, damayi ichoxot da qami' maichi qami' llalaqpi som ÿalauat co'ollaxa som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Qalaxaye da qarataxaqui ỹoqta 'eesa da 'eeta'am somayepi.

Mateo 23:31 Referans Kwoze

Lucas 19:22

Chane'eja enapega ñe'me najoĝola': «Am yalemaĝajet jo'ne ja am 'te no'en, queda'me mach'e at'aqataqa am jepoleguelo'te. Ta'le eja auayaten da'me jayem jiyaĝaua jo'ne ja damitelegue, jo'ne jacona ga'me ja jepotan nataq'aen ñaqat jaga'me jala ga'me ja yanec,

Mateo 23:30

Yem qama'le aueñiyapega't: «Gaa'me noloqo'ote ca'li uo'oe dia'me qadet'al, ta'le nach'e ena'am qo'mi uo'oe qama'le ja jalequetenaq da'me leleuaqa' jodia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa.»

Mateo 23:32

Chane'eja ¡'noota qom aĝañiñi ga'me jo'ne yauote ca'li dia'me adet'aldi'!

Mateo 23:34

Jouaĝat da'me dojo' nayi ami ñamaĝalo daa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa 'me yatenaĝanaĝayaqa nataq'aen paĝaguenataĝanaĝayaqa. Qalaĝaja ami aualachi' qomle nataq'aen uo'oe gaa'me auep'eñiyajeguem, gaa'me laqaya' a'uaĝañe'tape da'me uetauelo gaa'me ademaĝaiqui', nataq'aen laqaya' yapiyetapegouelo gaa'me noyaqa da'me auecaañi'tape.

Mateo 23:37

“¡Ami Jerusalén laje', jo'ne aualachi' dia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa nataq'aen auajaĝayique ga'me qadipi dia'me aqataĝanaĝayaqa jo'ne Dios ami namaĝalo! ¡Nach'eda da'me jetaque ami jemata'a't, ena'am jaga'me olegaĝa yapetetapega't gaa'me c'oqo'tolqa yacho'oto ga'me laua, qalaĝaja ami ja a'uamaqachiñe!