Mateo 23:18 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Nach'e ena'am aueñiyapega: «Qom 'uo ga'me en 'naĝataĝac da'me lenaĝat di'me c'atoĝonaĝala', qaya'te yelo'teguet; qalaĝaja qom en 'naĝataĝac da'me lenaĝat jaga'me najaqaje' 'me uetalegue ga'me c'atoĝonaĝala', qamqa'me eja qopacapegue'.»

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nataq'en qami' qoñiita': “Da huo'o ca ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqlec añi nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ishit da sa ipaguelec ca l'aqtac. Qalaxayi da huo'otaq ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqaigui cam huetalec aca'aca nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ÿataqta ipacchigui qome ca l'aqtac.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nataqa'en qauapaxaguenataxañiiteguec da huo'o ca shiỹaxaua da ỹan ca la'aqtac chegoqchigui da la'añaxac añi nca'atoxonaxalate maye netaña añi no'onaxanaxaqui late'erai, qalaq camaye ishet da sa ipaguelec ca la'aqtac. Qalaxaye da huo'otaq ỹan ca la'aqtac da ỹachegoxotchigui da la'añaxac ana nachetaqtaxanaqte, qalaq camaye iuen da ỹataqta ipaqueelec ca la'aqtac.

Mateo 23:18 Referans Kwoze

Mateo 23:16

“¡Degueja da'me adachoĝodequi qomle, ami najoĝola'te 'me qana'mi! Qa'a aueñiyapega: «Qom 'uo ga'me en 'naĝataĝac da'me tamenaĝaiqui lenaĝat queda'me 'yaeñi ga'me 'laqatac, qaya'te yelo'teguet da'me 'naĝataĝac. Qalaĝaja qom en 'naĝataĝac da'me oro jo'ne li'yoĝodaĝat da'me tamenaĝaiqui qamqa'me eja qopacapegue'.»

Mateo 23:17

¡Ami chiyoĝo's nataq'aen ami qana'mi! ¿Jach'e ga'me yataqachiñe p'ajaye: qo'li jouaĝat ga'me tamenaĝaiqui uotaĝa da'me oro da'me ja 'nalegue?

Mateo 23:19

¡Yataqachiñe ami qana'mi! ¿Jach'e jogamaĝa yataqachiñe p'ajaye: qo'li jaga'me najaqaje uotaĝa ga'me c'atoĝonaĝala' 'me ja e'n 'te 'nalegue jaga'me najaqaje?

Marcos 7:11

Qalaĝaja ami qamqa'me aueñetapega 'noota da'me qom gamachaqaega jiyaĝaua 'yaĝatem ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e: “Ja jaqanatet da'me am yecochiya qa'a yema ga'me jo'ne jauana joote jen corbán” (jenjo' judío 'laqatac jo'ne eetojo': “joote janem joñe'me Dios.”)

Gálatas 5:3

Yitaĝa ji'iyelaĝatalegue ami jaqateque, queda'me gamachaqaega yaconeguet ga'me 'nanaĝajet ga'me lo'oc qama'le yitaĝa qoyepagaqatetec da'me que'teguelo ena'uaque daa'me namaĝajoĝonaĝaco.