Mateo 22:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Chane'eja naq'aeta ca'li uo'oe dia'me siete mach'e naqaya' 'me qo'mi chiyaqauelo. Di'me 'uaechiñe uo'on ca'li qalaĝaja ch'e yeleu. Qama'le queda'me qaya'te c'oĝot, jaga'me p'ai 'uoneguet ga'me laqaya.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq da shinaqta huo'oi co'ollaxa soua siete nqaÿa't. Qaq so ÿi l'auaxanec da huadon, qalaxayi ileu. Qaq cha'ayi somayi qaica ca llalec, nachi aso lhua n'ona'aguet so lqaÿa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq ne'ena souaqta'a huo'oi co'ollaxa soua siete nqaỹa't. So nqaỹa ỹe huaron, qaq co'ollaq qaỹata'ague nache ileu, qalaxaye saxanaqca ca llalec. Nache aso lhua somaye no'ona'aguet so lqaỹa na'asa, ime nache huaroneguet asomaye.

Mateo 22:25 Referans Kwoze

Hebreos 9:27

Joote qoyediñe joca'li onolec da'me qadeleuaĝa, qama'le da'me yem da'me dojo' male qoya'uo da'me nec'atenaĝanaĝac.

Mateo 22:24

—Am paĝaguenataĝanaĝaic, ñe'me Moisés enaac ca'li: «Qom 'uo ga'me ch'e yeleu da'me qaya'te c'oĝot, qama'le ga'me lanoqolec 'uoneguet jaga'me p'ai, qaedi yauo'oe c'oqo'te di'me lachoqolec.»

Mateo 22:26

Qalaĝaja eda'am di'me 'uaeñe gaa'me lanoqolqa chayovida'a nimichidijeguem dia'me siete.