Mateo 20:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Ca'li javit, uotaĝa tachi'ña cinco jaga'me hora, yitaĝa yec'ata ga'me laeñi ga'me noic, qama'le yitaĝa yejomalo'te gaa'me jiyaĝa'u laqaya' jo'ne qaya'te 'lonata'j. Chane'eja yachimaĝatalo jogaa'me: «¿Toqoch'e yema jo'me nolo' ovi'ta jenjo', ja a'uonataĝañi?»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qataq so mashi inoxootapiguiñi aso nala', nachi qaltaq ÿi'iguelaxauga se'eso 'aco' so naponqa'. Nachi qaltaq ilalec so laÿipi 'onataxanaxaicpi qaica ca l'onatac. Nachi 'enapega, 'eeta': “¿Tá'ainco' yi qoviita'a ne'ena so na'axalom, qaica ca qad'onataxanaxaqui?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qataq so mashe inoxootapiguiñi aso nala', nache qaltaq ỹe'eguelaxauga se'eso 'aco' so nlagaqa'. Nache qaltaq ilalec so laỹepi 'onataxanaxaicpi qaica ca lo'onatac. Nache 'enapega, 'eeta': «¿Ta'ainco' ye qoviita'a ne'ena na'axalom, qaica ca qauo'oche?»

Mateo 20:6 Referans Kwoze

Hebreos 6:12

Chane'eja da'me ami, 'noota qom ja adouali, dite da'me auadenaĝachi' gaa'me jo'ne nach'e eta't p'iida'a joñe'me Cristo nataq'aen da'me 'nañaĝadeteguet ena'uac, qama'le yacoteguet da'me qoyen loĝo't jo'ne joote Dios yaloĝon.

Juan 9:4

da'me yatemaliaĝa cha'li je'etaq jenjo' nolo' ga'me 'lonatac ñe'me jo'ne jayem namaĝaquena. Qa'a nayi yamta'le pi'yaq, qama'le ja yitaĝa 'uo ga'me yaqanatet ta'le t'onataĝan.

Hechos 17:21

Yajouaĝat da'me ena'uaque joga'me Atenas laje' nataq'aen jogaa'me chiyoqodayi joga'me neda'ña ga'me, nach'edata da'me yemeda'eguet da'me naquiaĝategueta nataq'aen 'yaĝate'tape gaa'me p'atedegue nep'iquinataĝanaĝaco.

Mateo 20:5

Ñe'me nadipa yitaĝa ec ca'li nolo' laeñi qaedi yitaĝa netetapiye gaa'me onataĝanaĝayaqa laqaya', nataq'aen ca'li javit yitaĝa ec ca'li tachi'ña tres jaga'me hora, nach'eda naq'aeta ga'me 'uaeñe yauotac.

Mateo 20:7

Jogaa'me 'yadeteguet: «Qa'a qaya'te qo'mi 'yonataĝanaĝa'n.» Chane'eja enapegalo: «Jamoyi, nach'e ena'am auec'achiya di'me yanaĝanaqa' qaedi a'uonataĝañi.»

Mateo 20:9

Chane'eja yovi't gaa'me jo'ne t'onataĝa'n da'me javit tachi'ña cinco jaga'me hora, qama'le onolqa'tape yacoteguet jaga'me onole denario jo'ne lajo'vi da'me onolec nolo'.