Mateo 20:14 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Chane'eja auaconeguet jana'me adajo'vi qama'le oc. Qom jayem jetaque janem onole denario jenjo' jo'ne p'ategue t'onataĝan, da'me ñaloqote'teguet jaga'me am janem,

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq ÿoqo'oyi 'am no'on da 'auaconguet ana 'anshiitenaqte, ime, qaq qojec. Cha'ayi aÿim ñishitaique da 'eeta'am aso 'anshiitenaqte aca sanem som pa'ateec da do'onataxan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq ỹoqo'oye 'am no'on da 'auaconeguet ana 'arasheue, ime, qaq qojec. De'era saishet da 'atapegueua'a, cha'aye aỹem ñeshetaique nataqa'en da 'eeta'am aso 'ansheetenaqte aca sanem som do'onataxanpi co'ollaq inoxootañi aso nala'.

Mateo 20:14 Referans Kwoze

Juan 17:2

Qa'a naqa'am jo'ne jayem auanem da'me yañoqotaĝanaĝac qaedi ñejaliaĝatelo'te yema ga'me jiyaĝadipi, nataq'aen da'me auanema da'me 'loyaĝac jo'ne ja 'naidena'a yema jogaa'me jo'ne jayem auanema.

Lucas 15:31

“Joñe'me let'a 'yateguet: «Am yalecolec, am nach'e eta't jayem oue'tajop, nataq'aen yema ga'me yoĝot mach'e adoĝot.

Romanos 3:19

Qa'a da'me qo'mi yataqachiñe jayatenaq yema ga'me uaye jaga'me nede jo'ne uedaye da'me namaĝajoĝonaĝacpi, yeloĝonaĝachiguilo da'me tachiguilo da'me enapegalo ga'me uetedo'ot gaa'me naqataĝaco, qaedi qaya gamachaqaega eetapela't qaya'te lajouaĝajet, qaedi qom 'uo da'me lec'atenaĝanaĝac ñe'me Dios qama'le nach'e ena'am uetedaue yema ga'me jiyaĝadipi.

Romanos 3:4

¡Qa'ejo' ja naq'aeta! Dite da'me nach'eda yataqatelegue ñe'me Dios da'me 'tonataĝan, mate mane'e qovinaĝanaĝaic ga'me ch'e jiyaĝaua; qa'a naa'me nedii's eet'oi: “Am qo'ene'tem yataqatelegue ga'me anenaĝategue. Qama'le 'uo da'me adomataĝanaĝac qom am qonemitaque ga'me adajouaĝajet.”

Mateo 6:16

“Qom anoqouaqachela't, qama'le ena'te lichiguilo naa'me adai'lidi', qaedi ja aueñiya'ama gaa'me ja yataĝalo'te jo'ne enetapela'ajalo totelo'te nale qaedi ga'me jiyaĝadipi yauanalo queda'me noqouaqatela'ajalo jogaa'me. Ami jayatenaĝaneque queda'me joote 'uo ga'me lajo'vi'y.

Mateo 6:6

Qalaĝaja am, qom anetamen, aue ga'me at'emec, auapadiñgui ga'me jom qama'le ja aualoĝon da'me anetamenot joñe'me Adet'a. Qama'le ñe'me Adet'a da'me yauana ga'me aua'uo jo'ne ja aualoĝon, am yanem qomle ga'me adajo'vi.

Mateo 6:2

“Qo'che', qom alecochiiyalo gaa'me 'uo da'me louenaĝanaĝa'j, ena'te aueñi naua'alo naa'me layat ladico da'me a'uaĝatetapeñigue, ena'am nale ga'me yauote jogaa'me ja yataĝalo'te, nale yec'atalo gaa'me nemaĝaiqui' nataq'aen nale ueteda'a ga'me nadic jo'ne noĝoyaĝac, nach'edata da'me qaedi ga'me jiyaĝadipi yiyamaĝade'tape jogaa'me. Ami ja'aĝatema queda'me joote qoya'uo ga'me lajo'vi'y, qaya'te laqaya qomle.

Lucas 16:25

Qalaĝaja Abraham 'yateguet: «Am yalec, anetouetac queda'me ca'li cha'li ouetaue da'me anejiyaĝauayaĝac qama'le 'uo da'me adiyamaĝac 'me adamaic, qalaĝaja Lázaro 'uo da'me lachoĝodec da'me 'loyaĝac. Qama'te nayi ñe'me yaconeguet da'me nichoĝodenataguec jena'me jenjo', am qamqa'me auaconeguet da'me adachoĝodec.

Mateo 20:13

Qalaĝaja ñe'me nadipa 'yateguet joga'me onolec, enaac: «Am yaqaya, ja am 'te je'etec ga'me ja chimaqachiñe. ¿Qo'li ja joote aviyamaĝaden mañaĝa da'me am jejetenec ga'me lajo'vi da'me onolec nolo'?

Mateo 20:15

¿qo'li ja chimaqachiñe ga'me mach'e je'etec jana'me ñaicaua? Uotaĝa ¿qo'li auep'agueñi queda'me jayem choĝodenataĝanaĝaic?»