Mateo 17:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Mane'e ca'li yelodapecot, male qaya'te yauata laqaya, dite ñe'me Jesús onolec.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq soomayi co'ollaq namatrashigue'm, nachi sa ishit da huo'o ca iloda'a, chaqsota so Jesús 'oonolec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq soomaye co'ollaq ñiyishegue'm, nache saishet da huo'o ca lỹa ilora'a, nachaqsota So Jesús.

Mateo 17:8 Referans Kwoze

Lucas 9:36

Ca'li qodomachiya ga'me 'naqatac, Jesús male onolec da'me ue'tedi. Qalaĝaja jogaa'me yiyamaĝa't da'me dojo', chane'eja jaajo' noloqo'ote qaya'te gamachaqaega ta'le t'aqataĝatem ga'me jo'ne yauata.

Marcos 9:8

Paja'a yelodapi'ñgui joca'li jogaa'me lapaĝaguenataqa qama'te ja yitaĝa 'uo ga'me yauata, dite ñe'me Jesús onolec.

Mateo 17:7

Jesús yec'atalo jogaa'me, yepotelo'te qama'le enaac: —Oñiijeguem; ena'te at'oiyi.

Mateo 17:9

Mane'e ca'li cha'li nenochidiñe, queda'ae ga'me qajoĝonaĝa, Jesús uaqatalo, enaac: —Ena'te a'uaqataĝañiyem gamachaqaega dojo' adauanaĝanaĝaqui, chayovida'a qom joote 'ñiyelaĝajeguem, da'me jayem mach'e Jiyaĝaua Lec'oĝot.