Mateo 17:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Yem da'me dojo' gaa'me lapaĝaguenataqa yiyoteda'a ñe'me Jesús da'me dojedapegue', qama'le yachimaĝadeta, enapega't: —¿Toqoch'e da'me qo'mi ja jaqanatetaq ta'le jamaĝajoĝoye ñe'me payac?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq co'ollaq ime, nachi soua lapaxaguenataqa iÿotrauga so Jesús. Nachi inattrac, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qomi' sa ishit da so'odaqhuec se'eso n'ec leguemaxaic?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache soua lapaxaguenataqa iỹotrauga So Jesús. Nache inattrac, 'eetra': –¿Ta'ainco' ye qomi' saishet da sañoxotaq da so'oraqauec se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaic?

Mateo 17:19 Referans Kwoze

Marcos 9:28

Yem da'me dojo' qama'le Jesús taue ga'me 'lachaqa', qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa yena't ca'li yejamaĝa'te' joñe'me: —¿Toqoch'e da'me qo'mi ja jaqanatetaq da'me jamaĝajoĝoye jo'me nepaqal?

Marcos 4:10

Ca'li male yejamaĝa'yeto jogaa'me doce jo'ne lapaĝaguenataqa, nataq'aen gaa'me laqaya' jo'ne quetedapegue' joñe'me Jesús, qama'le yena't joñe'me, “¿Jach'e ga'me yataqachiñe yelo'teguet da'me adaloqotenaĝanaĝaqui?”

Mateo 17:18

Chane'eja Jesús yecochaq ga'me payac qama'le en ca'e ga'me notolec, qanach'e ua'a ca'li male yemegue.

Mateo 17:20

Jesús enaac: —Qa'a ami yataqachiñe jaleca da'me adepi'i. Ami jayataĝadeneque ta'le eja 'uo da'me adepi'i, mate mane'e ena'am onole peta 'me mostaza jala, qama'le aueñiyapega jenjo' qajoĝonaĝa: «Oca'e jenjo', auec'ata ga'me aleua laqaya», qanach'e nichic ga'me qajoĝonaĝa. Qaya'te auaqalañitac.