Mateo 17:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Jenjo' ñeda'alo naa'me adapaĝaguenataqa, qalaĝaja ja yaqanate't ta'le e'n yemegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq damayi ñauegueu'alo naua 'adapaxaguenataqa, qalaxayi sa ishit da natade'n damayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq damaye ñauegueua'alo naua 'arapaxaguenataqa da yaqto' natare'n, qalaxaye daamaye saishet da ỹañoxo't.

Mateo 17:16 Referans Kwoze

Lucas 9:40

Joote ñachoĝodenoto naa'me adapaĝaguenataqa qaedi yamaĝadegue ñe'me payac, qalaĝaja ja yaqanate't.

Hechos 3:16

Da'me nepe'e 'me chiyaqayi da'me lañoqotaĝanaĝac ñe'me Jesús, nach'eda jo'ne yitaĝa ya'uo 'lañaĝac jenjo' jiyaĝaua jo'ne auañiya nataq'aen auatetoñi. Da'me dojo' nepe'e nach'eda jo'ne chiyaqayi da'me Jesús yataqachiñe en yemegue, nach'eda da'me jo'ne auañetelegue.

Mateo 17:15

—Jaliaĝanec, 'noota qom avichoĝoden di'me yalec, qa'a jalcote da'me lecopichaĝac nataq'aen yataqachiñe chaqaic da'me lachoĝodec; nach'e eta't tañgui nale ga'me dole' uotaĝa ga'me noĝop.

Mateo 17:17

Jesús 'yateguet: —¡Yataqachiñe ami jiyaĝadipi jo'ne qaya'te adepi'i nataq'aen ami chiyoĝo'spi! ¿Jach'e jogamaĝa ua'a da'me cha'li ami jouetauelo da'me ami ñeualaĝae'to? Yaĝa, anedo'quena na'me notolec.