Mateo 17:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Chane'eja jogaa'me lapaĝaguenataqa yachimaĝadeta ñe'me Jesús: —¿Toqoch'e 'yaĝatetedac joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi queda'me 'uaeñe novi' ñe'me Elías?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi soua lapaxaguenataqa inatta'pe somayi, 'eeta': –¿Tá'ainco' qone' yi na dapaxaguenataxaatapeguec na lqataxacpi so Moisés yi 'eetega da hua'auñi qome da nvi' ca Elías?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache soua lapaxaguenataqa inatta'ape Somaye, 'eeta': –¿Ta'ainco' ye na dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi maye chegoqo'ot so Moisés ye 'eetega da hua'auñi qome da nvi' ca Elías, da saxanaxa da nvi' ca Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna?

Mateo 17:10 Referans Kwoze

Mateo 11:14

Nataq'aen qom jetaque auacoñiyeguet da'me dojo', qama'le Juan nach'eñe Dios 'laqataĝanaĝanec Elías jo'ne joote qo'yaĝate'taguet ca'li.

Juan 1:25

yenatetedac ñe'me Juan: —¿Toqoch'e auachilaĝanataĝan, queda'me ja naqa'am ta'le am Dios Liquiyac, choqoda'me ja am 'te Elías, uotaĝa ta'le am Dios 'laqataĝanaĝanec?

Juan 1:21

Qama'le yitaĝa qoyenat: —¿Qo'li naqa'am da'me am Dios 'laqataĝanaĝanec Elías? Qama'le yitaĝa 'yategueta: —Ja naqayem. Jogaa'me yitaĝa yena't: —Qama'le ¿qo'li naqa'am da'me am Dios 'laqataĝanaĝanec jo'ne na'taquena? 'Yategueta: —Ja naqayem.

Marcos 9:11

Qama'le yena't joñe'me Jesús: —¿Toqoch'e ga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi eetedapega da'me 'uaeñe novi' qomle jo'me Elías?

Mateo 16:14

Jogaa'me 'yadeteguet: —Uo'oe gaa'me eetedapega am Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic, nataq'aen laqaya' eetedapega am Jeremías uotaĝa gamachaqaegaua dia'me 'uaediñe Dios 'laqataĝanaĝanaqa. Qama'le yachimaĝatalo jogaa'me:

Mateo 17:11

Jesús 'yategueta: —Yataqachiñe eja queda'me Elías 'uaeñe novi', nataq'aen nach'eñe yiyamaĝachidiñe qomle yema gaa'me uo'oe.