Mateo 16:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qama'le gaa'me lapaĝaguenataqa paideta ca'li ga'me lajego jaga'me qa'em lat'edai, qalaĝaja yapalaĝateteda'a da'me yachi'y ga'me pan.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq soua lapaxaguenataqa so Jesús co'ollaq tadetague da le'ego aso lapel, nachi soomayi icoua'aisalo co'ollaxa da ÿachi' aca pan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa taitrague da le'ego aso lapel ye Galilea. Qalaxaye soua lapaxaguenataqa icoua'aisalo co'ollaxa da ỹache' aca nauole 'ayiiña.

Mateo 16:5 Referans Kwoze

Mateo 15:39

Yem qama'le Jesús yep'iye'tape ga'me jiyaĝadipi, nañgui jaga'me licota da'me dajoyi di'me aleua jo'ne Magadán.

Mateo 16:4

Jenjo' jiyaĝadipi jo'ne loeco lo'olpi nataq'aen ja yataĝalegue yiyaĝataque ga'me 'nanec 'me qoyoqoch'em; qalaĝaja ja yitaĝa qoyanema ga'me 'nanec, jalgata ga'me uaue ca'li ñe'me Jonás.” Yem qama'le yitaĝa ec ñe'me Jesús, ca'ae jogaa'me.

Mateo 16:6

Chane'eja Jesús enaac: —Achiya'aguet jo' ga'me lalequetenaĝanaĝat joga'me fariseopi nataq'aen ga'me saduceopi.