Mateo 15:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qalaĝaja ami aueñiyapega gamachaqaega yaqanatet da'me eet'oi ga'me 'laqatac qom nematapeguet ga'me let'a nataq'aen lat'e: «Ja jaqanatet ta'le am yecochiya, qa'a yema ga'me jauana joote jiyota'a da'me janem joñe'me Dios»;

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qalaxayi qami' qoñiitega da ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot mashi sogote da sanot ñi Dios.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^5-6 Qalaxaye qami' qoñiitega, da ca 'oonolec da yaqto' saishet da sa ỹalaxaguet Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache 'enapega ca lta'a, 'eeta': ‹Saishet da 'am setauan, cha'aye 'enauac na aỹem hueto'ot mashe sogote da sanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, ivira'a ana aỹom.› Qami' saishet da qaualaqaiguet da lamaxasoxonaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nda'a't da qoquiitague' da maiche qarataxaqui.

Mateo 15:5 Referans Kwoze

Hechos 5:29

Pedro nataq'aen gaa'me namaĝa's laqaya' 'yadeteguet: —Mach'e qa'nelopaguec da'me je'etaq ga'me qo'mi yamaĝalo'te ñe'me Dios jo'ne ja yiyamaĝaden ga'me jiyaĝadipi.

Hechos 4:19

Qalaĝaja Pedro nataq'aen Juan 'yategueta: —Aueñetapela't chimaqachiñe joona ta'le ja je'etaq ga'me jo'ne qo'mi yamaĝalo'te ñe'me Dios, ta'le jauoqo ga'me jo'ne auepaquitapega.

Mateo 15:4

Qa'a Dios enaac: «A'nonaĝachigui ñe'me adet'a nataq'aen jañe'me adat'e», nataq'aen «Ñe'me jo'ne ye'uetac ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e nach'ega qoyamaĝaue da'me leleuaĝa qaedi qoyalat.»

Mateo 15:6

nataq'aen qom gamachaqaega nenaĝategue da'me dojo', male ja qopaquetapegue' da'me lecochiya ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e. Nach'eda naq'aeta, ami auapalaĝachi' daa'me 'laqataqa joñe'me Dios qaedi mach'e oquiyeguelo ga'me at'oyaĝaqui jo'ne auanaeyiya'ac.