Mateo 15:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qa'a Dios enaac: «A'nonaĝachigui ñe'me adet'a nataq'aen jañe'me adat'e», nataq'aen «Ñe'me jo'ne ye'uetac ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e nach'ega qoyamaĝaue da'me leleuaĝa qaedi qoyalat.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Cha'ayi ñi Dios damaxasoxoolec co'ollaxa da 'eeta': “Ÿataqta huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'adta'a qataq aca 'adate'e.” Qataq nataq'en 'eeta': “Ca ishiuen ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camayi qaÿalauat.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': ‹Ỹataqta huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'arta'a qataq aca 'arate'e›, qataq nataqa'en, 'eeta': ‹Ca shiỹaxaua da sa iyacnapec ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camaye qaỹalauat.›

Mateo 15:4 Referans Kwoze

Mateo 19:19

a'nonaĝachigui ñe'me adet'a nataq'aen adat'e, adoqopita ga'me adaqaya nach'e naq'aeta nale anoqopitela't.» Qama'le enaac ñe'me jiyaĝaua:

Efesios 6:1

Ami ñoqolqa, 'noota qom yataqata auoqochiiyalo nale gaa'me adet'aldi', jouaĝat da'me ami nataq'aen ovi'tajop joñe'me Cristo, qa'a chimaqachiñe ta'le naq'aeta da'me auauoyi.

Romanos 3:31

Chane'eja da'me 'uo da'me qadepe'e, ¿qo'li ja jenaĝa 'te lajo'vi da'me namaĝajoĝonaĝaco? ¡Qa'ejo' ja naq'aeta! Dite da'me jachimaĝataĝañi da'me lajo'viyaĝa'j naa'me namaĝajoĝonaĝaco.

Mateo 4:10

Qalaĝaja Jesús 'yateguet: —Am payac Satanás, jayem oca'e, qa'a da'me Dios 'laqatac enaac: «A'nonaĝachigui joñe'me Adejaliaĝanec jo'ne Anedios nataq'aen nach'eñeta a'uonataĝaneuo'o joñe'me.»

Mateo 15:3

Jesús 'yategueta jogaa'me: —Nataq'aen ¿toqoch'e nach'e ena'am ami auenoĝoñi joda'me lamaĝajoĝonaĝac joñe'me Dios qaedi oquiyegue ga'me mach'e adoequi jo'ne auanaeyiya'ac?

Mateo 15:5

Qalaĝaja ami aueñiyapega gamachaqaega yaqanatet da'me eet'oi ga'me 'laqatac qom nematapeguet ga'me let'a nataq'aen lat'e: «Ja jaqanatet ta'le am yecochiya, qa'a yema ga'me jauana joote jiyota'a da'me janem joñe'me Dios»;