Mateo 15:33 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Jogaa'me lapaĝaguenataqa 'yadeteguet: —Qalaĝaja, ¿jach'e jogamaĝa jachiyojoĝo'tague ga'me yali'j jenjo' jiyaĝadipi, jena'me jenjo' aleua 'me totapega't, qaya'te na'ña?

Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Nachi soua lapaxaguenataqa 'ena'po': –Qaq ¿huá'ago' ca shinaqtec da sanataxa cam aloq nam ÿataqta qalota shiÿaxauapi, yi nam souaqta'a yi qaica ca netalec?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Nache soua lapaxaguenataqa 'ena'apo': –Qaq ¿hua'ago' ca shenaqtec da sanataxa cam aloq nam ỹataqta qalota shiỹaxauapi ye nam souaqta'a ye toolec?

Mateo 15:33 Referans Kwoze

Lucas 9:13

Jesús 'yategueta jogaa'me: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —Nach'egauate' gaa'me cinco paan nataq'aen dojolqa naa'me niya' jo'ne jauanaĝalo, qama'le ja jaqanatetaq, qom ja 'ñouanaĝadijelegue da'me qoloqot.

Marcos 6:37

Qalaĝaja Jesús 'yategueta: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Qalaĝaja ja jaqanatetaq ta'le qoloqot ga'me doscientos denariopi jaga'me pan, qaedi jiqui'yaĝanaĝaque!

Mateo 14:15

Chane'eja queda'me joote 'nalchiñe, jogaa'me lapaĝaguenataqa yec'adeta ñe'me Jesús qama'le dojedapegue', enapega't: —Joote javit nataq'aen jenjo' aleua totapega't. Auajeta ta'le eque' ga'me jiyaĝadipi qaedi yec'atalo ga'me noicolqa nataq'aen quetot ga'me yali'j.

Mateo 15:32

Jesús yiyaĝanalo jogaa'me lapaĝaguenataqa, qama'le enaac: —Jalcote janomeguet da'me yichoĝodenataĝanaĝac jena'me jenjo' jiyaĝadipi, qa'a joote yenoĝodegue jogaa'me tres noloqo'ote da'me jayem ueteda'ajop, qama'le nayi qaya'te yali'j. Ja jetaque jen quedeuo da'me qaya'te yali'j, qa'a uotaĝa uo'oe gaa'me copete'y qomle ga'me ladi'j.

Mateo 15:34

Jesús 'yategueta: —¿Jach'e ga'me layoqote' gaa'me paan 'me auañiyalo? Qama'le 'yadeteguet jogaa'me: —Siete, nataq'aen ja lama'y gaa'me niya'.