Mateo 15:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Jesús ja 'yateguet. Chane'eja jogaa'me lapaĝaguenataqa davitedapeuo qama'le nachoĝodetot: —Auenapega janjo' yauo qaedi qo'mi ca'ae, qa'a niyaĝatapejeguem da'me qo'mi dajota'yelo.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qalaxayi so Jesús sa ishit da ÿasateguet asomayi. Nachi soua lapaxaguenataqa ana'c da nachoxodeetracot somayi, qoÿiita': –Ña 'ai'anem cam iÿaxaataique, ten, qomi' nca'attalguete anamayi, i'alaqtai'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qalaxaye So Jesús saishet da ỹasateguet asomaye. Nache soua lapaxaguenataqa ana'c da nachoxoreetracot Somaye, 'eetra': –Ña 'auqocha'actaxa, ten, qomi' nca'attaleguete anamaye ỹa'alaqtai'.

Mateo 15:23 Referans Kwoze

Mateo 14:15

Chane'eja queda'me joote 'nalchiñe, jogaa'me lapaĝaguenataqa yec'adeta ñe'me Jesús qama'le dojedapegue', enapega't: —Joote javit nataq'aen jenjo' aleua totapega't. Auajeta ta'le eque' ga'me jiyaĝadipi qaedi yec'atalo ga'me noicolqa nataq'aen quetot ga'me yali'j.

Mateo 15:22

Qama'le 'uo jañe'me yauo Canaán laje jo'ne neta'ña di'me dijo' aleua, yec'ata ñe'me Jesús ca'li niyaĝatapejeguem: —¡Jaliaĝanec, mach'e am David c'oĝot, jayem avichoĝoden! ¡Jalcote da'me lachoĝodec jadi'me yale qa'a uetaye ga'me payac lepaqal!

Mateo 15:24

Jesús enaac: —Ñe'me Dios nach'edata da'me jayem namaĝalo ga'me Israel c'oqo'tepi jo'ne ena'ama gaa'me 'naĝanaĝatel jo'ne yejoma'tape.