Mateo 14:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qama'le jaga'me, 'yaĝatem ñe'me Herodes ga'me jo'ne yapaĝaguenec jañe'me lat'e, enaac: —Jayem auanem ga'me laqaic ñe'me Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic, auachetañgui ga'me coqui.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi asomayi i'auaxaañi da inat aso late'e. Qaq co'ollaq ime da qaÿaqattega, nachi 'enapego' so Herodes, 'eeta': –Aÿim 'ai'anem qome ca nqui'axaqui, huetagui 'anqa'en ca lqaic ñi Juan mayi nachilaxanataxanaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache aso Herodías ỹañoxot da ỹamaxalec aso llale da 'enapega so Herodes da 'eeta': «¡Sauotaique da sa 'auaỹaloxon nagui da aỹem 'andouga ca nquia'axaqui da huetagui 'anqa'en ca lqaic ca Juan maye nachelaxanataxanaq!»

Mateo 14:8 Referans Kwoze

Marcos 6:24

Qama'le jañe'me q'añole yenoĝonegue ca'li, qama'le yenat jañe'me lat'e: —¿Jach'e ga'me jiyaĝanaque? Jañe'me lat'e 'yateguet: —Aviyaĝane'uo ga'me laqaic ñe'me Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic.

Mateo 14:7

Chane'eja ja yala'ac da'me yaqataĝañi da'me 'laqatac queda'me yanem gamachaqaega yiyaĝanaque.

Mateo 14:9

Dojo' en totelegue q'aen ñe'me jaliaĝanec Herodes; qalaĝaja queda'me joote ja yala'ac da'me ya'uo 'naĝataĝac ca'li dajo'tagueta jogaa'me lepodae's, qanach'e damaĝajoĝolegue qaedi qoyanem.

Mateo 14:11

yem qanach'e qoyachañgui ga'me coqui, qama'le qoyanem jaga'me q'añole, nataq'aen jaga'me yanem jaga'me lat'e.

Marcos 6:25

Jañe'me q'añole enegue ca'li yenoĝoneuo'o ga'me ue'ta ñe'me jaliaĝanec qama'le t'aqataĝanem: —Jetaque paja'a jayem auanem ga'me coqui jo'ne uetañgui ga'me laqaic ñe'me Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic.

Marcos 6:28

qama'le yachañgui ga'me coqui da'me yedouo, qoyanem jañe'me q'añole, qama'le jañe'me yanem jañe'me lat'e.