Mateo 14:30 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Qalaĝaja ca'li nomeguet da'me 'lañaĝac ga'me layat qama'te do'e; qama'le queda'me male domaliñe, 'yalaq ca'li: —¡Jaliaĝanec, jayem anec'alaĝategue!

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qalaxayi co'ollaq nomteguet da l'añaxac so l'at, nachi ÿataqta huo'o da lcolanaxa. Nachi somayi iyiiñi, nachi i'alaq, 'eeta': –¡'Am ÿataxala', aÿim 'anca'alaxateec!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qalaxaye co'ollaq nomteguet da la'añaxac so la'at, nache ỹataqta huo'o da lcolanaxa. Nache somaye iyiiñi, nache ỹa'alaq, 'eeta': –¡'Am Ỹataxala', aỹem 'anca'alaxatec!

Mateo 14:30 Referans Kwoze

Marcos 14:38

A'nañaĝachi qaedi aneloyitaye nataq'aen anetameñi, qaedi ja ami 'te noma't da'me anapiyenaguequi. Naa'me adai'lidi' 'uo da'me 'lañaĝa'j qamqa'me choĝolaĝaic da'me anejiyaĝauayaĝaqui.

Mateo 14:29

Jesús enaac: —Ayala. Chane'eja Pedro chiyaqañgui jaga'me licota da'me nenochiñe qama'le pelegue ga'me noĝop da'me yec'ata ñe'me Jesús.

Mateo 14:31

Paja'a Jesús yacona ga'me louaq qama'le enaac: —¡Yataqachiñe jaleca da'me adepe'e! ¿Toqoch'e auoqoleguet?