Mateo 14:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Gaa'me deque'y joca'li uotaĝa nalo'taguet cinco mil ga'me jiyaĝadipi, ja qonaloqoteneuo jaga'me yauodipi nataq'aen ñoqolqapi.

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq som deque'epi co'ollaxa ivi' na cinco mil shiÿaxauapi. Qaq sa ishit da qanaloqneuo nam 'alpi qataq na ñaqpiolec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq som deque'epi co'ollaxa ivi' cinco mil ỹalleppi, qalaxaye saishet da qanaloqten so 'alpi qataq so ñaqpiolec.

Mateo 14:21 Referans Kwoze

Filipenses 4:19

Chane'eja ñe'me Dios ami yanema yema joga'me auoviñetaque: chiyaqayi joñe'me Qadec'alaĝaiqui Jesucristo da'me ami yanema yema joga'me onaĝaic adeuoyaĝaqui.

Hechos 4:4

Qalaĝaja qayoĝode' gaa'me jo'ne domachita ga'me napaĝaguenataĝanaĝac, qama'le p'iida'a; qama'le ga'me tachi'ña liñi ga'me p'etaqadaiquipi, nach'egauate' gaa'me le'emdipi da'me qonaloqote'n, yamta'le yovida'a da'me cinco mil.

Hechos 4:34

Jogaa'me qaya'te gamachaqaega ta'le 'uo da'me louenaĝanaĝac, qa'a gaa'me jo'ne uo'oe gaa'me 'nale'u nataq'aen 'lachaqa'te, yeme'n jogaa'me, qama'le jaga'me laicaua

Juan 6:10

Jesús male enaac: —A'uaqataĝañema yema qaedi ñidiñe. Di'me jo'ne ua'ña 'uo ga'me lolelaĝai let'adaic qama'le joga'me nedalegue. Qaale joga'me nalo'taguet cinco mil ga'me jiyaĝadipi.

Mateo 14:20

Yema deque'y joca'li chayovida'a nodaĝaiquipi; yapetena't gaa'me 'niyoqo'te, jogaa'me e'n nejaĝayelo doce gaa'me natoĝonaĝaiqui'.

Mateo 14:22

Ca'li yoĝo'yi da'me dojo', Jesús ya'uo da'me qaedi gaa'me lapaĝaguenataqa nedañgui jaga'me licota qaedi paideta ga'me lajego, ñe'me qamqa'me p'ategue, nataq'aen uoteta ueteda'ague di'me lajego queda'me cha'li yep'iye'tape joga'me jiyaĝadipi.

Marcos 6:44

Ena'uaque jogaa'me deque'y joca'li nalo'taguet cinco mil ga'me jiyaĝadipi, ja qonaloqoteneuo jaga'me yauodipi nataq'aen ñoqolqapi.