Mateo 14:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Joga'me 'yadeteguet: —Qaya'te jauanaĝa laqaya, jalgate' naa'me cincole pan nataq'aen dojolqa niya'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi soomayi 'ena'po': –Qaica cam lÿa qonoq, chaq yiuate' yiua cincole pan, qataq yiua dosolqa nÿaxayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache soua lapaxaguenataqa 'ena'apo': –Qaica cam lỹa qonoq chaqyeuate' yeua cincole nauole 'ayiiña, qataq yeua dos nỹaxaye.

Mateo 14:17 Referans Kwoze

Lucas 9:13

Jesús 'yategueta jogaa'me: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —Nach'egauate' gaa'me cinco paan nataq'aen dojolqa naa'me niya' jo'ne jauanaĝalo, qama'le ja jaqanatetaq, qom ja 'ñouanaĝadijelegue da'me qoloqot.

Mateo 16:9

¿Maliaĝa ja auayachiñe joona, uotaĝa ja anetoviñetaque jaa'me cinco paan jo'ne janouelo ga'me cinco mil jiyaĝadipi, nataq'aen jach'e ga'me layoqote' gaa'me natoĝonaĝaiqui' 'me alapoñiya't ca'li?

Mateo 14:16

Jesús 'yategueta: —Ja youetedaque da'me cha'li eque' jogaa'me; mach'e ami da'me auañema ga'me yali'j.

Mateo 14:18

Jesús enaac: —Yaĝa, jayem auañema.