Mateo 14:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Yovi't jogaa'me lauegaqataqa di'me Juan, qama'le yachi'y ga'me lapat qaedi yijediñi; yem qama'le eque' nataq'aen t'aqataĝatem ñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi ana'c soua nale't so Juan, nachi qaidouec so l'oquiaxac, nachi qailayiñi. Qaq co'ollaq ime, nachi je'c da qai'aqtaxanem so Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache soua lapaxaguenataqa so Juan taua'alo da yaqto' irouec so lo'ocỹaxac somaye da ilayiñi. Qaq co'ollaq ime, nache je'c da da'aqtaxaarem So Jesús dam qanayeuaigui.

Mateo 14:12 Referans Kwoze

Hechos 8:2

Uo'oe gaa'me jiyaĝa'u jo'ne choĝodenataĝanaĝayaqa yijediñi Esteban nataq'aen noyetedapelegue joga'me.

Mateo 14:11

yem qanach'e qoyachañgui ga'me coqui, qama'le qoyanem jaga'me q'añole, nataq'aen jaga'me yanem jaga'me lat'e.

Mateo 14:13

Ca'li Jesús yovido'ot da'me 'naqataĝanaĝac qama'le onolac da'me ec, nañgui jaga'me licota, yec'ata ga'me aleua totapega't. Qalaĝaja ga'me jiyaĝadipi nometelegue qama'le chiyaqapi'ñalo gaa'me noicolqa da'me yecadelegue tadelegue ga'me 'lañaĝa.

Marcos 6:29

Mane'e ca'li gaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Juan nomeda'a da'me dojo', qama'le yovideta qaedi yacota ga'me lapat qama'le yachedaue ga'me napa'l lae't.