Mateo 14:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ yem qanach'e qoyachañgui ga'me coqui, qama'le qoyanem jaga'me q'añole, nataq'aen jaga'me yanem jaga'me lat'e.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi qandouo so nqaic, qaÿachitagui so nqui'axaqui. Nachi qoÿanem aso qa'añole. Qaq asomayi ÿami' aso late'e.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ nache qaỹachagui so nquia'axaqui, ime nache qairouga aso qa'añole, nache asomaye ỹami' aso late'e.

Mateo 14:11 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:6

Qa'a nach'enaua jo'ne e'n nalidiñi jana'me letauo' jenjo' noic Jo'ne mach'e ac'oqo'tepi 'me ja 'nalo'te Choqodia'me at'aqataĝanaĝanaqa. Chane'eja nayi male auanema jaga'me netauo' qaedi niyomidigui. ¡Queda'me ta'chelo da'me aua'uo da'me ne'uaĝanague'j nayi!”

Apocalipsis 17:6

Chane'eja da'me jayem male jauana jañe'me yauo da'me joote en taĝai q'aen jana'me letauo't ga'me jiyaĝadipi jo'ne ja 'nalo'te, nach'egaua jo'ne joote qoyala't yajouaĝat da'me 'yaĝatetedac joñe'me Jesús. Qama'le da'me jayem yataqata da'me joqoch'em.

Mateo 14:8

Qama'le jaga'me, 'yaĝatem ñe'me Herodes ga'me jo'ne yapaĝaguenec jañe'me lat'e, enaac: —Jayem auanem ga'me laqaic ñe'me Juan 'me chilaĝanataĝanaĝaic, auachetañgui ga'me coqui.

Mateo 14:10

Chane'eja damaĝajoĝolegue qaedi qoyichaĝaye ga'me laqaic ñe'me Juan, uaue qoyen jaga'me coñetaĝanaĝaiqui;

Mateo 14:12

Yovi't jogaa'me lauegaqataqa di'me Juan, qama'le yachi'y ga'me lapat qaedi yijediñi; yem qama'le eque' nataq'aen t'aqataĝatem ñe'me Jesús.