Mateo 14:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Chane'eja damaĝajoĝolegue qaedi qoyichaĝaye ga'me laqaic ñe'me Juan, uaue qoyen jaga'me coñetaĝanaĝaiqui;

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Ime, nachi damaxasoxoolec da qaiquesoxouec na lqaic so Juan, huaigui naq'en aso ncoñitaxanaxaqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so lamaxashecpi taua'a aso ncoñetaxanaxaqui da iquesoxouec so lqaic so Juan,

Mateo 14:10 Referans Kwoze

Mateo 17:12

Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me Elías joote novi', nataq'aen joga'me jiyaĝadipi ja yateto'n, dite da'me 'yedetec ñe'me yema ga'me yepaquetedapega. Qama'le nach'e naq'aeta jayem yauote qomle da'me yachoĝodec, mach'e jayem Jiyaĝaua Lec'oĝot.

Apocalipsis 11:7

Qalaĝaja qom male yoma't ena'uaque da'me 'laqataĝanaĝa'j, qama'le joñe'me jiyac polio' male nenoĝojeguem chiyaqañgui jaga'me limaĝañi jo'ne qaya'te loiquiaqa', qama'le paja'a da'me deuo'yalo, qama'le noma't chayovida'a da'me male yala't.

Lucas 9:9

Qalaĝaja Herodes enaac: —Mach'e jayem da'me jamaĝajoĝolegue queda'me qoyichaĝaye ga'me laqaic ñe'me Juan. Qama'le, ¿jach'e jogamaĝa qo'yaĝatetac jo'ne jomachilo'te gaa'me 'lonataqa 'me qayoĝode'? Qo'che' Herodes yepalatapega da'me yauana ñe'me Jesús.

Marcos 9:13

Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me Elías joote novi', nataq'aen queda'me 'yetedec ga'me jo'ne yepaquetedapega jogaa'me, nach'e naq'aeta da'me jo'ne qoyediñe jo'ne 'yaĝatetac joñe'me.

Mateo 14:9

Dojo' en totelegue q'aen ñe'me jaliaĝanec Herodes; qalaĝaja queda'me joote ja yala'ac da'me ya'uo 'naĝataĝac ca'li dajo'tagueta jogaa'me lepodae's, qanach'e damaĝajoĝolegue qaedi qoyanem.

Mateo 14:11

yem qanach'e qoyachañgui ga'me coqui, qama'le qoyanem jaga'me q'añole, nataq'aen jaga'me yanem jaga'me lat'e.