Mateo 13:26 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Ca'li najeguem ga'me trigo qama'le ya'uo ga'me jala, ua'a ca'li male di'yoq da'me 'uo jaga'me cizaña.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qaq co'ollaq mashi ñaxat so trigo, qataq mashi huo'o na ala, huaña, nachi yi'oq aso huoue mayi 'eeta'am namayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Qaq co'ollaq mashe ñaxat so trigo, qataq mashe huo'o ana ala, huaña, nache so 'onataxanaxaicpi noma da nataqa'en aso huoue maye le'enaxat cizaña da ñaxat.

Mateo 13:26 Referans Kwoze

Mateo 13:25

Qalaĝaja ca'li ena'uaque t'oche'tape jogaa'me, novi' ga'me lauteua, qanach'e yalequeteneguet ga'me lanec jo'ne trigo da'me yajaĝañi jaga'me peta laqaya jo'ne ja no'en, lenaĝat cizaña. Yem qama'le ec.

Mateo 13:27

Chane'eja jogaa'me onataĝanaĝayaqa t'aqataĝatem ca'li ñe'me ladipa, enapega't: «Jaliaĝanec, ta'le onaĝai jaga'me anepeta jo'ne auaalegue di'me adanaĝanaqa', qama'le ¿jach'e ga'me chiyaqayi da'me najeguem jana'me cizaña?»