Mateo 12:48 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qalaĝaja Jesús 'yateguet ñe'me jo'ne t'aqataĝanem: —¿Jach'e jagamaĝa yat'e nataq'aen yanoqolqa?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Qalaxayi somayi 'enapega som ndotauo so n'aqtaxanaxac, 'eeta': –¿Négue't acam ÿate'e? qataq ¿négue't cam ÿaqaÿañicpi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Qalaxaye Somaye denataxan, 'eeta': –¿Negue't acam ỹataqta 'eesa da ỹate'e qataq ỹaqaỹañicpi?

Mateo 12:48 Referans Kwoze

Mateo 10:37

Ñe'me jo'ne noqopita ga'me let'a uotaĝa lat'e qama'te ja yaguegue da'me jayem noqopita, qama'le ja tayet da'me ñauela't. Nataq'aen ñe'me jo'ne noqopita ga'me c'oĝot uotaĝa c'oqote qama'te ja yaguegue da'me jayem noqopita, qama'le ja tayet da'me ñauela't.

Lucas 2:52

Qama'le Jesús naquetaje'mec da'me layatenaĝanaĝac nataq'aen nichiquetajeguem da'me nejiyaĝauayaĝac, choqoda'me Dios yotauan joñe'me, nataq'aen joga'me jiyaĝa'u noqopideta.

2 Corintios 5:16

Chiyoqotelegue nayi ja yitaĝa jenaĝa lajo'vi ga'me ch'e qadec'atenaĝanaĝac jo'ne aleua le'ec. Mate mane'e naq'aeta ga'me jec'atenaĝac ca'li ñe'me Cristo, male ja yitaĝa jauoqo da'me dojo'.

Lucas 2:49

Jesús 'yategueta jogaa'me: —¿Toqoch'e jayem aueloyitaque? ¿Ja auayachiñeyac joona queda'me jouetaue jena'me Taĝadena' 'lemec?

Mateo 12:47

qama'le queda'me ueteda'a ga'me p'aye 'uo ga'me t'aqataĝanem ñe'me Jesús, enaac: —Jañe'me adat'e nataq'aen adanoqolqa ueteda'a di'me p'aye, jetaque am dojedapegue'.

Mateo 12:49

Chane'eja daloĝonataĝanalo jogaa'me lapaĝaguenataqa, enaac: —Naajo' mach'e yat'e nataq'aen yanoqolqa.