Mateo 11:18 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Qama'le da'me ami yataqata aueñiya'ama jogaa'me, qa'a novi' ca'li ñe'me Juan, jo'ne ja deque'e uotaĝa ta'le niyomigui ga'me lataĝa, qama'te aueñiyapega da'me uetaye ñe'me payac lepaqal.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Cha'ayi anac so Juan, qalaq somayi sa ishit da deque'e, qataq sa ishit da nÿomtac, nachi qami' qoñiitega da huo'o ca l'ec leguemaxaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Cha'aye so Juan maye nachelaxanataxanaq, somaye nqouaqchettac, qaq qami' qalaq qoñiitega da huo'o ca netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaic.

Mateo 11:18 Referans Kwoze

Lucas 1:15

qa'a ga'me ac'oĝot qomle ñe'me Jaliaĝanec yataqachiñe en p'ajaye. Ja niyomigui ga'me lataĝa, uotaĝa ga'me jo'ne yataqachiñe chem 'me nequejegaĝat, nataq'aen yataqata najaqachigui joñe'me Dios Lepaqal qom maliaĝa ja niyiñe.

Mateo 3:4

Ga'me louo ñe'me Juan qoyachiyoĝotayelo ga'me camello layoĝot, nataq'aen 'uo ga'me najataĝaiqui jo'ne jiyac lo'oc; yalic jaga'me qojequioĝoi ca'li nataq'aen ga'me ma'ague li'i jo'ne 'nonaĝajec.

Juan 10:20

Qayoĝode' jogaa'me jo'ne enapega'ajalo: —¿Toqoch'e auoqochiya da'me dojo' 'laqatac, da'me uetaye ga'me payac lepaqal choqoda'me jalaĝaic?

Juan 8:48

Jogaa'me judiopi male enapega't: —Nayi male yepaquichigui da'me eja da'me ñenaĝataĝaye ca'li jenaqaac da'me am jo'ne Samaria le'ec, 'me am payac lae't.

Juan 7:20

Jogaa'me jiyaĝadipi male qo'yateguet: —¿Qo'li am payac lae't? ¿Jach'e ga'me jo'ne jetaque am yalat?

Mateo 10:25

Chane'eja qaya'te yepaguejaque laqaya ga'me napaĝaguenatac qom joote ena'am ga'me napaĝaguenoqo't, nataq'aen ga'me nelatac qom joote ena'am ga'me ladipa. Qom qoyenapega Beelzebú ñe'me net'a, ¿jach'e jogamaĝa 'naqataqa jo'ne qoyachalo'te qomle gaa'me 'lachaqadiaĝa'u jo'ne mach'e c'oqo'tolqa?

1 Corintios 9:27

Chane'eja ja'uo lachoĝodec da'me ch'e ñejiyaĝauayaĝac loec nataq'aen ñomat, qaedi ja yijamaĝajaye da'me japaĝague'n gaa'me jiyaĝa'u laqaya', ta'le ja jayem 'te qoyapeteneuo.

Hechos 26:24

Ca'li nenaĝatedegue naa'me naajo' ñe'me Pablo da'me yedo'ogueta gaa'me naviyaqatagueco, Festo niyaĝajeguem: —¡Am jalaĝaic, Pablo! Yajouaĝat da'me am yapaelegue da'me anapaĝaguela't qama'le am jalaĝaic.

Mateo 9:34

Qalaĝaja joga'me fariseopi enapega't: —Naqaeñe ñe'me mach'e lejaliaĝane'j joga'me payagodipi jo'ne yanem da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi yamaĝadegue jogaa'me.

Mateo 11:17

«Jajedaĝaye jaga'me qadajeede qama'te ja aualaĝaiye; ca'li jo'ona' daa'me nalaco jo'ne nemalaqataĝanaĝaco qama'te ja anoyeñetac.»

Marcos 3:22

Nach'e ena'ama jogaa'me jo'ne judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne chiyoqoda'ña di'me Jerusalén, male enapega'ajalo: “Nach'eñe Beelzebú uetaye joñe'me, chane'eja ñe'me payac lejaliaĝanec yanem da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi yamaĝadegue jogaa'me payagodipi.”

Juan 8:52

Gaa'me judiopi male enapega't: —Nayi male yataqachiñe jayatenaq da'me am payac lae't. Qa'a di'me Abraham yeleu ca'li, nataq'aen dia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa, qama'te da'me am aueetapega: «Ga'me jo'ne yoqocha'a da'me 'yaqatac, nach'ega jo'ne yauana qomle da'me lec'alaĝa jo'ne qaya'te loiquiaqa'.»