Marcos 8:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qalaĝaja ñe'me Jesús yataqachiñe nauec ga'me layat qama'le enaac: —¿Toqoch'e jena'me jenjo' jiyaĝadipi yiyaĝataque ga'me naloĝonatac jo'ne 'nanec qaedi qoyoqoch'em? ¡Eja da'me dojo' jo'ne ami ja'aĝatema, queda'me jenjo' jiyaĝadipi nayi ja qoyaloĝona gamachaqaega 'nanec!

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qalaxayi so Jesús decovi, nachi 'enapeco': –¿Tá'ainco' ne'ena shiÿaxauapi yi iÿaxaataique da qai'ot cam n'anec mayi sa qaÿauanapigui? Qaq ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da nagui sa ishit da huo'o ca qami' qoÿanema n'anec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qalaxaye So Jesús decovi, souaxat da sa ỹaỹamaxaren de'era, nache 'enapeco': «¿Ta'ainco' ye saq ỹet qami' da qauỹaxañiitaique ca na'anec maye sa qaỹauanapega? Ỹataqta 'eesa de'era qami' sa'axatema, da saishet da huo'o ca qami' qoỹanema.»

Marcos 8:12 Referans Kwoze

Marcos 7:34

Yem qama'le yeloje'mec di'me piyem, nauec ga'me layat qama'le dojapegue' ga'me jiyaĝaua: —¡Efatá! —(judío 'laqatac jo'ne eetojo': “¡A'nouategue!”)—

Mateo 16:4

Jenjo' jiyaĝadipi jo'ne loeco lo'olpi nataq'aen ja yataĝalegue yiyaĝataque ga'me 'nanec 'me qoyoqoch'em; qalaĝaja ja yitaĝa qoyanema ga'me 'nanec, jalgata ga'me uaue ca'li ñe'me Jonás.” Yem qama'le yitaĝa ec ñe'me Jesús, ca'ae jogaa'me.

Lucas 19:41

Ca'li yovida'a ga'me yauaqa'a di'me Jerusalén, mane'e da'me yauana di'me noic, qama'le Jesús noyelegue ga'me,

Marcos 9:19

Jesús 'yategueta jogaa'me: —¡Yataqachiñe ami jiyaĝadipi jo'ne qoleguetaĝanaĝaiquipi! ¿Jach'e jogamaĝa ua'a da'me cha'li ami jouetauelo? ¿Jach'e jogamaĝa ua'a da'me cha'li ami ñeualaĝae'to? ¡Yaĝa, anedoyiquena ga'me notolec!

Marcos 6:6

Chane'eja ñe'me Jesús jalcote da'me yoqoch'em queda'me gaa'me Nazaret laje' ja p'iida'a joñe'me, qama'le yec'atalo gaa'me noyaqolqa jo'ne ja qayapiye, qama'le dapaĝaguenataĝan.

Marcos 3:5

Chane'eja joñe'me Jesús jalcote da'me totelegue ca'li, nataq'aen dalematayi da'me lec'atenaĝanaĝac qa'a ja jetaque yacoteguet ga'me enaac, qama'le enapega ñe'me jiyaĝaua: —¡Anodegue na'me adouaq! Ñe'me jiyaĝaua nodegue, qama'le paja'a 'noota ga'me louaq.

Mateo 12:38

Uo'oe ga'me fariseopi nataq'aen joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi yachimaĝadeta ca'li ñe'me Jesús: —Paĝaguenataĝanaĝaic, jetaque am jauanaĝa da'me qo'mi aualoĝonalo ga'me at'anec.

Marcos 8:13

Qama'le ca'ae jogaa'me, yitaĝa nañgui jaga'me licota qama'le yec'ata ga'me lajego jaga'me qa'em lat'edai.