Marcos 7:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Qama'le yema'a't jogaa'me fariseopi, nataq'aen ga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne chiyoqoda'a di'me Jerusalén, qama'le yec'adeta ñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Nachi nqochineu'a so Jesús na fariseopi, qataq huo'o na dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi mayi chigaqa'a yi Jerusalén.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^1-4 Na judiopi qataq ỹactec nam chegaqaigui na fariseopi da namayepi quetague' da lataxac som hua'au lta'alpi, da saishet da deque'e da saxanaxa da iỹoi' naua lhua'q. Da ivireua'a ca lma' da mashe imat da nmenaxac, nache saishet da huo'o ca chec nam lsheenaxanaxat da saxanaxa da iỹo. Qaq huo'o so na'a'q, nache nqo'oneua'a So Jesús so fariseopi qataq som dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi maye chegaqa'ague da Jerusalén. Qaq co'ollaq ỹauaachiguilo da soua lapaxaguenataqa So Jesús da deque'e', qalaxaye saxanaxa da iỹoi' naua lhuaq, nache quetapegueleguete soomaye

Marcos 7:1 Referans Kwoze

Marcos 3:22

Nach'e ena'ama jogaa'me jo'ne judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne chiyoqoda'ña di'me Jerusalén, male enapega'ajalo: “Nach'eñe Beelzebú uetaye joñe'me, chane'eja ñe'me payac lejaliaĝanec yanem da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi yamaĝadegue jogaa'me payagodipi.”

Lucas 5:17

'Uo jo'me nolo' da'me Jesús dapaĝaguenataĝatac qama'le uo'oe gaa'me fariseopi choqogaa'me paĝaguenataĝanaĝayaqa daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco jo'ne yovidedauo, ñichidiñe, jo'ne chiyoqoda'aguelo gaa'me noyaqolqa di'me Galilea, nataq'aen Judea choqodi'me Jerusalén. Qama'le da'me 'lañaĝac joñe'me Jaliaĝanec ue'tajop ñe'me Jesús qaedi e'n yemedegue ga'me leuaĝaiquipi.

Marcos 7:2

Nach'enaua jo'ne yauanalo gaa'me Jesús lapaĝaguenataqa queda'me ja yiyo'y naa'me loua' da'me deque'y, da'me dojo' eetojo' qom ja yepaquetelegue da'me cha'li yiyo'y naa'me loua' ga'me jiyaĝaua qom maliaĝa ja deque'e.