Marcos 5:41 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Qama'le Jesús yacona ga'me louaq jaga'me, nataq'aen enaac: —¡Talitá cum! ('me yelo'teguet: “¡Am q'añole, am jenapega, oñijeguem!”)

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Nachi ÿacona na lhuaq asomayi, nachi 'enapega, 'eeta': –Talita, cumi –de'eda n'aqtac 'eeta': 'Am nogotole, 'am shinapega, qoñishiguem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Nache ỹacona na lhuaq asomaye, nache 'enapega ỹauota'a na la'aqtac na arameo, 'eeta': –¡Talitá, cum! De'era na'aqtac naigui da, 'eeta': «'Am nogotole, 'am shenapega, qoñisheguem.»

Marcos 5:41 Referans Kwoze

Marcos 1:31

Qama'le Jesús yec'ate'uo ca'li jaga'me, yacona ga'me louaq qaedi yañijeguem. Paja'a qaya ga'me lepi'yaĝac, qama'le yelo'ogueta jogaa'me.

Filipenses 3:21

Jena'me jenjo' qadapachiyaĝac jo'ne choĝolaĝaic male qoyapalaĝat qomle, qalaĝaja joñe'me male en nec'alijeguem jena'me jenjo' qadapat, qama'le qoyen yataqata onaĝaic, chayovida'a neleguemaĝata da'me 'loyaĝac joñe'me. Yataqata 'uo da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi ya'uo da'me dojo', qa'a nejaliaĝatelo'te yema jogaa'me uo'oe.

Romanos 4:17

Naq'aeta da'me 'laqatac ñe'me Dios 'me enaac: “Am je'etem da'me am let'a gaa'me qayoĝode' noyaqapi.” Naqaeñe ñe'me Dios 'me p'iya'a ca'li di'me Abraham, nach'eñe Dios jo'ne ya'uo 'loyaĝa'j gaa'me joote yele'u nataq'aen 'ye't yema gaa'me uo'oe 'me maliaĝa ja di'yo't.

Marcos 1:41

Jesús jalcote da'me yichoĝoden ñe'me, ca'li en toĝoyet na'me louaq qama'le enaac: —¡Eja, ja'amaqaten! Qama'le nayi, ¡am yoqovita!

Marcos 5:40

Qama'le ga'me jiyaĝadipi ye'uetedac ñe'me Jesús, qalaĝaja ñe'me e'n yenoĝodegue ca'li jogaa'me, qama'le yiyaĝana ga'me let'a nataq'aen jaga'me lat'e choqogaa'me jo'ne naequetapegue'to, qama'le yenoĝodeuo'o ga'me jo'ne ueta'ña jaga'me q'añole.

Marcos 5:42

Qampaja'a qaa'le ñijeguem qama'le piyiñe jaga'me q'añole, jo'ne yauanalo doce gaa'me ne'uoidi. Qama'le ga'me jiyaĝadipi jalcote da'me yoqocheja'am da'me dojo'.