Marcos 4:7 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Nataq'aen 'uo jaga'me peta lae tachi'ñalo gaa'me lolelaĝail jo'ne yaĝat: gaa'me yaĝat nichiquetedajeguem chayovida'a yep'aĝadiñe jogaa'me yataqachiñe nanaqa, qama'le jogaa'me ja yauote jala.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qataq aso lÿa languishi tajlec so 'alhua mayi lesat, qaq asa'aso ÿaxat ÿataqta sa nlauashiguemgue da lañaxataxa, nachi asomayi ÿataqta ÿapolec asa'aso nanguishi, nachi sa ishit da huo'o naq'en aca ala.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq aso laỹepi lañiguishe ala qalaq tatelec so 'alhua maye, nache 'eetai' naxa da lañaxataqa' ana ỹaxat. Qaq co'ollaxa ñaxat aso ỹaxatpi, nache asomaye ỹapolec aso nañiguishe, nache saishet da huo'o ca lañaxataxac naqa'en. Qaq ỹoqo'oye aso nañiguishe qaica ca alaỹaxac.

Marcos 4:7 Referans Kwoze

Lucas 8:14

Jaga'me peta jo'ne tachi'ñalo ga'me yaĝat qamqa'me yelo'tegueta gaa'me jo'ne domachita, qalaĝaja queda'me 'uo da'me lepitaqataĝanaĝaco daa'me neuoyaĝaco nataq'aen daa'me mach'e lamaico da'me nejiyaĝauayaĝa'j, qama'le nach'eda eeta da'me qaya'te chiyaqayilo jo'ne dalaĝaic da'me yauote jalayaĝa'j.

Lucas 21:34

“Achiya'aguet: ena'te ademiya'alo gaa'me namanaĝanaĝaco uotaĝa ta'le ami taĝayaqa uotaĝa ta'le diyachitapiyelo naa'me adai'lidi' queda'me cha'li 'uo da'me at'oyaĝaqui nayi, qaedi ga'me nolo' qomle ja ami 'te yepelaĝa't da'me ami ualo'te

Lucas 12:15

Nataq'aen dojapegue'to ena'uaque ga'me jiyaĝadipi, enaac: —'Noota qom achiya'aguet ta'le auepichiya'alo gaa'me adepitaqataĝanaĝacodi', qa'a da'me at'oyaĝaqui ja chiyaqayi da'me ta'le jalcote ga'me auañiyalo jo'ne uo'oe.

Lucas 8:7

Laqaya jaga'me petapi tachi'ñalo gaa'me lolelaĝail jo'ne yaĝat: qama'le da'me nepoĝodijeguem nach'e ena'am naje'moto, gaa'me yaĝat yep'aĝadiñe gaa'me nanaqa.

Mateo 13:22

Nataq'aen ga'me naje'moto ga'me yaĝat da'me qoyaañi, nach'ega jo'ne domachiyalo gaa'me 'naqataqa, qalaĝaja da'me lepitaĝanaĝanaĝaco jena'me aleua nataq'aen joda'me loqovinaĝanaĝaco da'me neuoyaĝac yapadiñe da'me 'naqataĝanaĝac, chane'eja ja yauote jalayaĝac.

Mateo 13:7

Jaga'me peta lae tachi'ña ga'me ua'a jana'me yaĝat, qama'le queda'me nichiquetajeguem jaga'me yaĝat male yep'aĝadiñe.

Mateo 13:8

Qalaĝaja jaga'me lae tachi'ña ga'me onaĝaic aleua, qama'le onaĝaic ga'me jalayaĝac; 'uo jaga'me cien jaga'me chiyaqayi, laqaya chiyaqayi sesenta, jaga'me laqaya chiyaqayi treinta.

Marcos 4:6

qalaĝaja nenoĝojeguem jañe'me ajeua qama'le yaviyaĝa't gaa'me nanaqa, nataq'aen en daqaqa qa'a ja jalcote qayada'ñelo gaa'me patadi.

Marcos 4:8

Qalaĝaja uo'oe gaa'me petal maqachaĝa tachidi'ña ga'me aleua jo'ne onaĝaic: qama'le nach'egaua jo'ne nadijeguem, nataq'aen nolelidijeguem, qama'le jalcote ga'me jalayaĝa'j. Jaga'me laqata jo'ne lepee yaqanatet treinta jaga'me jala jo'ne onole; gaa'me peta laqaya' chiyaqayilo sesenta jaga'me jala; gaa'me laqaya' yaqanate't cien jaga'me jala.”