Marcos 4:41 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Qalaĝaja jogaa'me 'nemaĝadela'ajalo qa'a jalcote da'me loqolanaqa', nataq'aen nenatetapega't: —¿Jach'e da'me dojo', queda'me chayovida'a ga'me layat nataq'aen ga'me noĝop let'adaic yoqochideta?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Qaq soomayi ÿataqta lta'adaic da lcolanqa', nachi detaqtega't, 'eetra': –¿Négue't dam da' shiÿaxaua, yi ivida'a na l'at ishit da ÿalaxaguet qataq na 'etaxat?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Qalaxaye soomaye ỹataqta nlaqchiguilo da lcolanaqa' nache nnattrega't, 'eetra': «¿Negue't dam da' ỹale, ye ivira'a na la'at qataq na 'etaxat da ỹalaxaguet?»

Marcos 4:41 Referans Kwoze

Lucas 8:25

Yoĝo'yi da'me dojo' qama'le enapegalo jogaa'me: —¿Te'ena't da'me adepi'i? Jogaa'me jalcote da'me t'oi'y nataq'aen yoqochetem, qama'le nenatetapega't: —¿Jach'e da'me dojo' jo'ne chayovida'a da'me 'laqatac da'me yicochaĝaguet ga'me layat nataq'aen ga'me noĝop qama'le yoqochideta?

Mateo 8:27

Qama'le jogaa'me yataqachiñe yoqochetem, nataq'aen nenatetapega't: —¿Jach'e joona jena'me jenjo', queda'me chayovida'a ga'me layat nataq'aen ga'me noĝop let'adaic yoqochideta?

Apocalipsis 15:4

Am Jaliaĝanec, ¿jach'e jogamaĝa yaqanatet ta'le ja am 'te t'oiya? ¿Jach'e jogamaĝa ja am 'te 'nonaĝachichigui? Qa'a naqa'am jo'ne am Onolec da'me ja am 'te 'nalegue; Ena'uaque naa'me noyaqa let'adayaqa na'taquena qomle, Qama'le am 'nonaĝachidegue, Qa'a da'me adec'atenaĝanaĝac joote aualoĝon Nataq'aen da'me qonauachigui yema.”

Marcos 5:33

Chane'eja jañe'me yauo yiviloĝolaqatet da'me loqolanaĝa ca'li, qa'a yauana ga'me jo'ne 'uo ca'li, qama'le yec'ata nataq'aen queda'me yejoidiñe naa'me leliquetel da'me dajoya'aguet joñe'me, nataq'aen queda'me male yataqata t'aqataĝanem joñe'me.

Hebreos 12:28

Joñe'me Dios male qo'mi yanema da'me lejaliaĝa jo'ne ja qoyaqanatet ta'le yitaĝa qonichiyaĝat. Chane'eja 'noota qom janemaĝam da'me qadamaic nataq'aen da'me 'ñonaĝataĝaye joñe'me, nach'e ena'am da'me jauoqo da'me chimaqachiñe jo'ne yataqata yiyamaĝaden.

Lucas 4:36

Ena'uaque t'oita joca'li, nataq'aen nenatetapega't: —¿Jach'e ga'me eete' daajo' 'laqataqa? 'Uo da'me lañoqotaĝanaĝac choqoda'me 'lañaĝac jenjo' jiyaĝaua chayovida'a yamaĝalo'te gaa'me lepaqa'li jo'ne paĝachiguilo qaedi yenoĝodegue, ¡qama'le jogaa'me yoqochideta!

Mateo 14:32

Ca'li uenochidiñgui jaga'me licota, ga'me layat male 'nemaĝañe.

Marcos 7:37

Qama'le ga'me jiyaĝadipi jalcote da'me yoqochetem da'me dojo', enapega't: —Yema 'noota ga'me ya'uo. ¡Chayovida'a da'me e'n domachiya'ape gaa'me jo'ne ja domachiya'ape, nataq'aen e'n doje'y gaa'me te'me ja doje'y!

Marcos 4:40

Yoĝo'yi da'me dojo' qama'le Jesús enapegalo jogaa'me lapaĝaguenataqa: —¿Toqoch'e jalcote da'me at'oiyi? ¿Qo'li maliaĝa qaya'te adepi'i?

Marcos 5:1

Ca'li yovideta di'me lajego jaga'me qa'em lat'edai, jo'ne p'ateguet di'me aleua jo'ne Gerasa.