Marcos 4:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Nataq'aen enaac joñe'me Jesús: “¿Qo'li qonedouo jaga'me coyadaĝanaqate qama'te qoyanaue jaga'me lae't jo'ne yedapega't, uotaĝa qoyano'ot ga'me 'nochaĝala'? ¡Ja naq'aeta! Dite da'me qoyanalegue ga'me qayaje'mec jaga'me coyadaĝanaqate, qaedi yema yecoyadelegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ So Jesús nataq'en 'enapeco': –¿Peta'a ishito' da qandouo aca ncoÿadaxanaxaqui, nachi qoÿano'ot aca cajón, huo'otaq ca mala'? 'A'i, sa ishit. Nda'a't da acamayi qoÿanashiguem, yaqto' yi'oqchiguiñi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús 'enapeco': «¿Peta'a isheto' da qandouo aca ncoỹaraxanaxaqui da mashe ime da qoỹegueua'a, nache qoỹano'ot na pa'aguiñi ca naretaxanaxala', huo'otaq ca mala'? 'A'i, saishet. Nda'a't da acamaye qoỹanasheguem, yaqto' yo'oqchiguiñi naqa'en.

Marcos 4:21 Referans Kwoze

Mateo 5:15

Nale qoyetetoue jaga'me coyadaĝanaqate, ja 'noota ta'le qoyanaue ga'me yedapega't; dite da'me qoyanalegue ga'me qayaje'mec qaedi yecoyadelo'te ena'uaque gaa'me netedaue ga'me emec.

Lucas 11:33

“Qaya'te gamachaqaega ta'le en edañgui jaga'me lecoyadaĝanaqate qama'te ua'edi yoĝochiñe ja yaloĝon, uotaĝa yanaue jaga'me yedapega't, dite da'me yanalegue ga'me qayaje'mec, qaedi gaa'me yenoĝodeuo yauata ga'me yoqochiñe.

Lucas 8:16

Jesús yitaĝa enaac: “Qom 'uo ga'me en edañgui jaga'me lecoyadaĝanaqate qama'le ja yapadelegue uotaĝa yano'ot ga'me 'nochaĝala': ¡ja naq'aeta, dite da'me en qayaje'mec da'me yanajeguem, qaedi 'yoqotelo'te gaa'me jo'ne yenoĝodeuo!

1 Corintios 12:7

Ñe'me Dios 'uo ga'me yanema joga'me p'etaqadaiquipi, ga'me jo'ne qoyen di'yoĝoma queda'me eja ue'tena ñe'me Lepaqal, qaedi yelo'teguet da'me ena'uaque qolecochiyalo jogaa'me.