Marcos 3:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Yem qama'le yena't jogaa'me laqaya': —¿Jach'e ga'me qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qoye'tem ga'me 'noota jenjo' qadaqaya, uotaĝa ta'le qoye'tem ga'me ja no'en? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qonec'alaĝategue ga'me 'loyaĝac, uotaĝa ta'le qoyapalaĝat? Qalaĝaja jogaa'me qaya'te nenaĝatedegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Ime, nachi inat so shiÿaxauapi, 'eeta': –¿Chaq négue't ca qaÿashiita da qai'ot yi na'a'q mataxaqui, peta'a ca ÿaÿamaqchiguiñi, huo'otaq ca qauem? ¿Da qanca'alaxateec ca shiÿaxaua, qalqo' qaÿalauat? Qalaxayi somayipi ÿataqta ÿi'imaqtom.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Ime, nache inat som hueta'a yi'iye, 'eeta': «¿Chaq negue't ca ỹaỹamaqchiguiñi da qaỹo'ot ye na'a'q mataxaqui maye saishetapec na judiopi: Ca qauem, huo'otaq ca no'on? ¿Qanca'alaxatec ca shiỹaxaua, qalqo' qaỹalauat?» Qalaxaye qaica ca ỹasateguet Somaye.

Marcos 3:4 Referans Kwoze

Lucas 6:9

Qama'le Jesús yachimaĝatalo jogaa'me jiyaĝa'u laqaya': —'Uo ga'me ami jenateque: ¿Jach'e ga'me qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qoye'tem ga'me 'noota jenjo' qadaqaya, uotaĝa ta'le qoye'tem ga'me ja no'en? ¿Qo'li qoyajeta ta'le qonec'alaĝategue ga'me 'loyaĝac, uotaĝa ta'le qoyapalaĝat?

Marcos 9:34

Qalaĝaja jogaa'me ma'te 'nemaĝadela'ajalo, qa'a ga'me ladi'j nec'onaĝatedapiye queda'me jach'e ñe'me jo'ne napacalo'te gaa'me laqaya'.

Marcos 3:3

Chane'eja ñe'me Jesús dojapegue' ñe'me jiyaĝaua jo'ne ja yaqanatet ta'le daconaĝana ga'me louaq, enaac: —¡Oñijeguem, anechachi'ña na'me nojo' laeñi!

Marcos 3:5

Chane'eja joñe'me Jesús jalcote da'me totelegue ca'li, nataq'aen dalematayi da'me lec'atenaĝanaĝac qa'a ja jetaque yacoteguet ga'me enaac, qama'le enapega ñe'me jiyaĝaua: —¡Anodegue na'me adouaq! Ñe'me jiyaĝaua nodegue, qama'le paja'a 'noota ga'me louaq.