Marcos 15:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Pilato yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yenat: —¿Qo'li qaya'te at'aqatac? ¿Qo'li ja auomachiyalo gaa'me jo'ne am yepoledelegue?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi so Pilato qaltaq ÿi'iguelaxalec da inattac somayi, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi sa ishit da 'auasat? Sa 'ameteno' yi ÿataqta qalota na 'am qaÿasaxalec 'adasouaxashitpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq ỹoqo'oye so Pilato qaltaq ỹe'eguelaxalec da inattac Somaye, 'eeta': –Ñaq 'aula'a nam qalota 'am qaỹasaxalec 'arasouaxashetpi. ¿Saisheto' peta'a da 'auataỹa'aguet namayepi?

Marcos 15:4 Referans Kwoze

Juan 19:10

Qama'le Pilato enaac: —¿Toqoch'e ja jayem 'te a'uateguet? ¿Qo'li ja auayaten da'me 'uo da'me yañoqotaĝanaĝac qaedi am jep'enajeguem, uotaĝa qaedi am jejoye?

Mateo 27:13

Qo'che' Pilato yachimaĝata: —¿Qo'li ja auomachiya ena'uac ga'me qonenaĝatedegue 'me am qonautenaĝateguet?

Mateo 26:62

Chane'eja ñe'me p'ajaye lejaliaĝane'j ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi ñijeguem ca'li qama'le yachimaĝata ñe'me Jesús: —¿Qo'li ja a'uateguet da'me dojo'? ¿Jach'e da'me dojo' jo'ne am qoyepoleguelegue?

Marcos 15:3

Qama'le jogaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi lejaliaĝanaqa jalcote ga'me yepoledelegue jo'ne qoyen laviyaĝajet,

Marcos 15:5

Qalaĝaja Jesús ja 'yateguet joñe'me; qama'le da'me naq'aeta da'me dojo' qama'le Pilato yoqoch'em.