Marcos 13:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ —¿Jach'e jogamaĝa laloqo' da'me 'uo da'me dojo', nataq'aen jach'e jogamaĝa 'nanec qom nadi'ta da'me male yepacalegue ga'me 'uo jo'ne loiquiaqa'yaĝac?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ –Qomi' sauoqtaique da qomi' 'au'axatema da chaq lagui qaq ivita ca laloqo' de'eda. Qataq ¿chaq négue't ca l'anaxat 'enauac de'eda qom ivita da ipacchigui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ –¿Chaq lagui, qaq ivita ca laloqo' da qailaxachigui añi no'onaxanaxaqui late'erai? Qataq ¿chaq negue't ca la'anaxat 'enauac de'era qom ivita da ipacchigui?

Marcos 13:4 Referans Kwoze

Mateo 24:3

Yem qama'le yec'adeta di'me qajoĝonaĝa 'me Olivo Lichidijat. Jesús ñiyiñe ca'li yejamache' gaa'me lapaĝaguenataqa qama'le yachimaĝadeta joñe'me: —Jetaque qo'mi a'uaĝatema jach'e ga'me ua'a qom yepacalegue da'me dojo'. ¿Jach'e jogamaĝa at'anec qomle da'me at'iyelaĝajoĝoc nataq'aen da'me loiquiaqa'yaĝac jena'me aleua?

Lucas 21:7

Chane'eja yauote da'me lachimaqataĝanaĝa'j: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e jogamaĝa laloqo' da'me 'uo da'me dojo'? ¿Jach'e jogamaĝa 'nanec qomle da'me yauaqa'a da'me male di'yo't naa'me naajo' uo'oe?

Marcos 13:3

Yem da'me dojo' qama'le dajotegue ga'me qajoĝonaĝa jo'ne Olivo Lichidijat, jo'ne dajo'teta ga'me tamenaĝaiqui, Jesús ñiyiñe, qama'le Pedro, Santiago, Juan nataq'aen ñe'me Andrés yejamaĝa'te' joñe'me Jesús qama'le yena't:

Marcos 13:5

Jesús 'yategueta jogaa'me: —'Noota qom at'oiya'aguet ta'le 'uo gamachaqaega ami yoqovi'n.