Marcos 11:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Ena'uaque lapaĝadi'ñgui gaa'me lapo'ote ga'me ta'ya ñe'me Jesús, nataq'aen gaa'me laqaya' lapaĝadi'ñgui gaa'me epaĝa lepeel jo'ne alaĝadail jo'ne chiyoĝoteda'ague ga'me 'nonaĝa.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq ÿataqta qalota na lapaxañi na lapo' da ÿachangui so nqa'aic. Qataq huo'o na iquesoxouec ana qo'ipaq lcoue, nachi ÿachangui so llic somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq ỹataqta qalota so shiỹaxauapi lapaxañi na lapo' da ỹachangui so nqa'aic maye tateuga So Jesús. Qataq huo'o na iquesoxouec ana qo'oipaq lcoue, nache ỹachangui so llec Somaye da qaỹauotaique lapiaxala'.

Marcos 11:8 Referans Kwoze

Mateo 21:8

Jalcote ga'me jiyaĝadipi. Ga'me ladic, uo'oe gaa'me lapaĝadiñe naa'me lapo'ote, laqaya' yichaĝadegue lepeel jaga'me epaq qama'le lapaĝadiñe.

Marcos 11:7

Chane'eja yaueta ñe'me Jesús ga'me ajena; lapaĝadelegue gaa'me lapo'ote, qama'le Jesús paja'a nalegue ga'me.

Marcos 11:9

Nataq'aen jalcote gaa'me jo'ne 'uauteda'ague ga'me dajo'tague, nataq'aen jogaa'me p'atedegue, niyaĝatedapejeguem, enapega't: “¡'Ñonaĝataĝaye ñe'me Qadejaliaĝanec! ¡Qo'nonaĝachigui ñe'me jo'ne naequena, nach'eñe lamaĝajec ñe'me Jaliaĝanec!