Marcos 1:38 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qalaĝaja joñe'me 'yategueta: —Jec'ataĝalo jogaa'me noyaqa laqaya' jo'ne qoyode'talo, qaedi nach'e ena'am japaĝagueneque da'me dojo' 'naqataĝanaĝac, qa'a naqaeda yajouaĝat da'me ñanaequena.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qalaxayi somayi 'enapeco': –Ñoqo'onaxalo qome naua lÿa't 'ale'u mayi sa qaÿapiguii, da yaqto' nataq'en sa'axatema da n'aqtac, cha'ayi nachida da huo'omshi ñanac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qalaxaye So Jesús 'enapeco': –Ñeqo'onaxalo qome naua lỹa't 'aleu' maye saqaỹapigui, yaqto' nataqa'en sa'axatem da no'on na'axaỹaxac, cha'aye nachera da huo'omshe ñanac.

Marcos 1:38 Referans Kwoze

Lucas 4:43

Qalaĝaja Jesús enaac: —Nataq'aen 'noota ta'le jechoqotaĝanec da'me lejaliaĝa ñe'me Dios jogaa'me noyaqa laqaya', qa'a jayem namaĝaquena ñe'me Dios qaedi ja'uo da'me dojo'.

Juan 17:8

qa'a joote ja'aĝatema naa'me 'naqataqa jo'ne jayem auanema, qama'le nach'e ena'am yaconegueta jogaa'me. Nataq'aen da'me yataqachiñe am nomeda'a da'me eja am jachiyaqayi, nataq'aen da'me ja yoqolegue't da'me naqa'am jo'ne jayem anamaĝaquena.

Juan 17:4

“Jayem joote am 'ñonaĝachichigui da'me cha'li joue'ta jena'me jenjo' aleua, nataq'aen joote jomat da'me jo'ne jayem auamaĝalo'te.

Juan 16:28

Eja da'me joote jeca'e di'me lejaliaĝa ñe'me Taĝadena' qaedi ñec'ata jenjo' aleua, qama'le nayi jeca'e jenjo' aleua qaedi ji'iyelaĝa joñe'me.”

Lucas 2:49

Jesús 'yategueta jogaa'me: —¿Toqoch'e jayem aueloyitaque? ¿Ja auayachiñeyac joona queda'me jouetaue jena'me Taĝadena' 'lemec?

Juan 9:4

da'me yatemaliaĝa cha'li je'etaq jenjo' nolo' ga'me 'lonatac ñe'me jo'ne jayem namaĝaquena. Qa'a nayi yamta'le pi'yaq, qama'le ja yitaĝa 'uo ga'me yaqanatet ta'le t'onataĝan.

Marcos 1:37

ca'li male yauata joñe'me qama'le t'aqataĝatem: —¡Ena'uaque am netetedaque!

Marcos 1:39

Chane'eja ñe'me Jesús quetalegue di'me Galilea qaedi dapaĝaguenataĝanouelo ena'uaque jogaa'me nemaĝaiqui' 'me napi'ñalo gaa'me noyaqolqa, nataq'aen queda'me yamaĝadegue joga'me payagodipi.