Marcos 1:31 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Qama'le Jesús yec'ate'uo ca'li jaga'me, yacona ga'me louaq qaedi yañijeguem. Paja'a qaya ga'me lepi'yaĝac, qama'le yelo'ogueta jogaa'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Nachi so Jesús nqo'oneu'a asomayi, nachi ÿacona na lhuaq da ÿaashiguem. Huaña, nachi asomayi qaica so l'edaxa, nachi huetapegueto soomayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Nache So Jesús nqo'oneua'a asomaye, nache ỹacona na lhuaq, nache ỹanaxanaxaasheguem. Huaña, nache asomaye qaica so le'eraxa, nache huetapegueto soomaye qataq iquia'axaata'ape.

Marcos 1:31 Referans Kwoze

Hechos 9:41

Yacona ga'me louaq qama'le yañijeguem; yem qama'le yiyaĝanalo ga'me p'etaqadaiquipi choqoga'me p'ailpi, qama'le yaloĝonouelo da'me nec'aletaye jaga'me.

Marcos 5:41

Qama'le Jesús yacona ga'me louaq jaga'me, nataq'aen enaac: —¡Talitá cum! ('me yelo'teguet: “¡Am q'añole, am jenapega, oñijeguem!”)

Marcos 15:41

Naajo' yauo' quetedapegue' ca'li ñe'me Jesús nataq'aen lecochitedapega ca'li ue'ta di'me Galilea joñe'me. Nataq'aen uoja'aegaua yauo' laqaya' jo'ne qayoĝode' jo'ne quetedapegue' ñe'me ca'li yec'ata di'me Jerusalén.

Mateo 27:55

Qayoĝode' gaa'me yauo' ueteda'a ga'me qaya'a ca'li ch'e yelotedapega, chiyoqoda'a di'me Galilea ca'li da'me quetedapegue' ñe'me Jesús nataq'aen lecochitedapega ca'li.

Marcos 1:30

Jañe'me li'yodo ñe'me Simón uetalegue ga'me 'lochaĝala', netaye ga'me lepi'yaĝac, qama'le qot'aqataĝanem ñe'me Jesús.

Marcos 1:32

Ca'li joote yenoĝoñi jañe'me ajeua, qalaqach'ele 'nalchiñe, da'me yenoĝonegue ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac, qama'le qoyeda'alo ñe'me Jesús ena'uaque joga'me leuaĝaiquipi, nataq'aen jogaa'me payac lete',