Marcos 1:26 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Ñe'me payac lepaqal yiviloĝolaqatet ñe'me jiyaĝaua qama'le en qopete, nataq'aen 'yalaqatac jalcote ga'me 'nañaĝataĝaic q'aen; yem qama'le ca'e ñe'me jiyaĝaua.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Nachi se'eso n'ec leguemaxaic decopchi naq'en se'eso shiÿaxaua, nachi n'axannec da i'alaq, nachi ca'ai somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Nache se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaic ỹa'alaq, nache ca'ai se'eso ỹale qataq ỹo'otec da ỹataqta lta'araic lviloxolaxa na lo'oc somaye.

Marcos 1:26 Referans Kwoze

Marcos 9:26

Ñe'me nepaqal jalcote da'me 'yalaqatet ñe'me notolec, nach'eda da'me yitaĝa yecopichaqatet joga'me. Yem qama'le yemta yenoĝonegue qama'le ca'e, yachetai'ndi ena'am da'me yataqachiñe joote yeleu, chane'eja ga'me jiyaĝadipi yepetedapega da'me yataqachiñe yeleu.

Marcos 9:20

Chane'eja qoyedouo'o ñe'me Jesús ga'me notolec. Qalaĝaja mane'e ca'li yelo'ot ñe'me Jesús ñe'me nepaqal jo'ne uetaye, qama'le en qopete ñe'me notolec, nataq'aen najoneguet jena'me aleua qama'le nojouoqotapela't, nataq'aen na'ya na'me nedegaĝat jaga'me 'lali.

Lucas 11:22

Qalaĝaja qom ga'me jiyaĝaua laqaya napacalegue da'me 'lañaĝac novi' nataq'aen nomat ga'me, qama'le deuodaĝaneque gaa'me liuoĝonaqa'te jo'ne te'me p'iya'alo, nataq'aen yema ga'me jo'ne loĝot da'me doĝotaĝanec.

Lucas 9:42

Ca'li qoyedo't ga'me notolec, ga'me nepaqal jo'ne netaye yijaĝaguet jena'me aleua nataq'aen yecopichaqatet; qalaĝaja Jesús yicochaq ñe'me nepaqal jo'ne ja no'en, en yemegue ga'me notolec qama'le 'yiyelaĝatot ñe'me let'a.

Lucas 9:39

'uo ñe'me nepaqal jo'ne deuodaĝanec, qama'le ye'tem da'me 'nalaqatapejeguem nataq'aen nale novita qama'le yecopichaqatet nataq'aen ya'uo nale jaga'me 'lali jo'ne en na'ya na'me nedegaĝat. Ja no'en da'me 'yetec nataq'aen ja jetaque yaĝañi.

Marcos 1:25

Qama'le Jesús yicochaq ñe'me payac lepaqal, enaac: —¡At'emaqata! Nataq'aen, ¡aĝañi jenjo' jiyaĝaua!

Marcos 1:27

Ena'uaque ga'me jiyaĝadipi jalcote da'me t'oitedapega, nataq'aen nenatetapega't: —¿Jach'e ga'me eeta da'me dojo'? ¡Yataqachiñe dalaĝaic da'me dojo' lapaĝaguenataĝanaĝac! ¡Yataqachiñe 'uo da'me lañoqotaĝanaĝac qaedi yamaĝadegue jogaa'me payac lepaqa'li, qama'le yoqochideta joñe'me!