Marcos 1:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qama'le Jesús yiyaĝanalo jogaa'me: “¡Jayem oquiyegue, qama'le ami janema qomle da'me adañoqotaĝanaĝaqui qaedi anec'alaĝachidegue ga'me jiyaĝadipi!”

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi so Jesús 'enapegalo', 'eeta': –Aÿim qauca'achiigue, nagui qami' sanaguilo da qanmichiÿaique na shiÿaxauapi, qoñiita'am ca ÿi'acoxoic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache So Jesús 'enapegalo', 'eeta': «Aỹem qauca'acheegue, yaqto', nache tachiguiña da qaya'acoxoqui, nache Aỹem qami' sapaxagueneque da lataxac, da yaqto' ishet da qanaviquiiua'a Aỹem na shiỹaxauapi.»

Marcos 1:17 Referans Kwoze

Lucas 5:10

Nach'e ena'am do'e ñe'me Santiago nataq'aen Juan, c'oqo'te ñe'me Zebedeo, jo'ne mach'e naigaĝa'u ñe'me Simón. Qalaĝaja Jesús t'aqataĝanem ñe'me Simón: —Ena'te ado'e; ¡chiyoqochiñe nayi da'me male am lo'o da'me anemitaque ga'me jiyaĝadipi!

Marcos 1:16

'Uo ga'me nolo' ca'li Jesús que'tague ga'me lae jaga'me qa'em lat'edai jo'ne na'ña di'me Galilea. Qama'le yauana ñe'me Simón ue'tajop ñe'me lanoqolec 'me Andrés jo'ne 'yacoĝoyaqa, nataq'aen di'yaco'tape, cha'li yachetedañgui ga'me noĝop jaga'me najelaĝai'.

Marcos 1:18

Ca'li domachita qama'le paja'a yachedai'ndi gaa'me jelaĝail, qama'le quetegue joñe'me Jesús.