Lucas 9:53 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Qalaĝaja gaa'me 'lachaqadiaĝa'u ja jetaque yacoteguet ñe'me Jesús, qa'a yayate'n da'me dajo'tague di'me Jerusalén.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Qalaxayi nam naña se'eso 'alhua Samaria sa ishit da ÿaconguet somayi, cha'ayi qaila'a da tata'ague da Jerusalén.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Qalaxaye nam shiỹaxauapi maye lma' yi'iye 'alhua, saishet da ỹaconeguet So Jesús, cha'aye qaila'a da tata'ague da Jerusalén.

Lucas 9:53 Referans Kwoze

Juan 4:9

Qama'le jaga'me yauo male 'yateguet: —Da'me am jo'ne judío le'ec, qama'te ¡jetaque jayem auachiyoĝo'tot ga'me noĝop, queda'me jayem Samaria laje! (Naq'aeta da'me 'laqatac jaga'me qa'a ga'me judiopi ja jetaque ta'le dojapegue'to gaa'me Samaria laje'.)

Lucas 9:48

qama'le enaac: —Joñe'me jo'ne jayem naquiaĝana qama'le yaconeguet ga'me notolec ena'am jenjo', qama'le mach'e jayem yaconeguet. Nataq'aen joñe'me jo'ne jayem yaconeguet, ja nach'edata da'me jayem yaconeguet dite da'me nach'e ena'am yaconeguet ñe'me jo'ne jayem namaĝaquena. Qa'a qom 'uo ga'me yataqachiñe ja di'yaĝa queda'me ami, nach'ega jo'ne yataqata p'ajaye.

Juan 4:20

Dia'me qadet'al jo'ne mach'e jachiyojoĝogueta 'me Samaria laje'pi 'uo da'me lepe'e' ñe'me Dios, qama'le nec'adeta nale jenjo' qajoĝonaĝa da'me netametot joñe'me Dios; qama'te da'me ami jo'ne judiopi laje' aueñetapega nach'edi di'me Jerusalén jo'ne 'lachaqa' da'me qonetamenot joñe'me.