Lucas 8:42 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴² qa'a nach'agata jaga'me c'oqote jo'ne yauanalo doce gaa'me ne'uoidi, jo'ne yamta'le jetaque yeleu. Qama'le ec ñe'me Jesús; nataq'aen uo'oe jalcote ga'me jiyaĝadipi jo'ne nepataqata't joñe'me da'me quetedapegue'.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴² Cha'ayi somayi huo'o aso 'oonole llale. Asomayi mashi ivi' naua doce vi'iyi, qaq asomayi mashi ileetapigui'. Nachi co'ollaq jec so Jesús, nachi ÿataqta qalota na ca'ategue, qaq ivida'a da qanpataxagui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴² Cha'aye aso 'oonole llale maye mashe ivi' naua doce vi'iye da llaxa, asomaye ileetapigui'. Nache So Jesús ca'ategue so Jairo, qaq ỹataqta qalota so ca'ategue Somaye, ivira'a da ỹataqta qanpataxagui.

Lucas 8:42 Referans Kwoze

Lucas 8:45

Qo'che' Jesús denataĝan: —¿Jach'e ga'me jayem yepoteuo'o? Qama'le queda'me ena'uaque nematapega't da'me qoyepoteuo'o, Pedro enaac: —Jaliaĝanec, ¡ga'me jiyaĝadipi namaqa'ta't nataq'aen am qoyepataqata't!

Lucas 7:12

Ca'li yovita ga'me yauaqa'a ga'me noic, qama'le 'uo ga'me yauana jo'ne yeleu 'me qoyeda'a ga'me napa'lpi lae't qaedi qoyijeñi, c'oĝot jo'ne nach'egata jaga'me p'ai. Jalcote gaa'me jiyaĝadipi jo'ne qodiquetapegue' 'me chiyaqa'ña di'me noic.

Romanos 5:12

Chane'eja naq'aeta, qa'a chiyaqayi ga'me onolec jiyaĝaua da'me 'uo ga'me loec jena'me aleua, nataq'aen jouaĝat da'me noec 'uo da'me neleuaĝa, qama'le naq'aeta da'me neleuaĝa tauelo ena'uac, qa'a ena'uac nach'e ena'am tauelo daa'me loeco.

Marcos 5:24

Jesús equegue joñe'me, nataq'aen jalcote ga'me jiyaĝadipi jo'ne quetapegue' jalcote nepataqata't ca'li qodicatajop.

Lucas 8:41

Qama'le 'uo ñe'me yovida'uo, lenaĝat Jairo, jo'ne naqaeñe lejaliaĝanec ga'me judiopi lemaĝaiqui. Ñe'me najonoto ca'li gaa'me lapia'te ñe'me Jesús qama'le nachoĝodenot qaedi dajoyi ga'me 'lachaqa',

Lucas 8:43

Qama'le 'uo jañe'me yauo jo'ne yalegoue ga'me jiyaĝadipi jo'ne ja paja'a emeguet jaga'me tauo' nale yovita da'me laloqo' da'me 'nayac, jo'ne nalo'taguet doce gaa'me 'uoidi da'me 'uo da'me lachoĝodec. Joote yejeteneque gaa'me nata' lo'olpi yema ga'me jo'ne yauana, temaqaedi da'me ja qoyen 'te yemegue q'aen.