Lucas 7:3 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Ca'li ñe'me coico lajoĝola' dip'iquilegue ñe'me Jesús, qama'le yamaĝata gaa'me 'yaĝaicachidi jo'ne judiopi ñe'me Jesús qaedi nachoĝodetot da'me yec'ata ga'me lalemaĝajet qaedi nec'alaĝategue.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Se'eso lta'a na huataxanaq co'ollaq hua'axaÿapeguelec so Jesús, nachi huo'oi soua ÿama'q nam lquedoxonecpi na judiopi, da yaqto' nachoxodeetot so Jesús da anac da nataden so l-latac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq se'eso lta'a na huataxanaq co'ollaq hua'axaỹapeguelec So Jesús, nache huo'oi soua ỹama'q nam lataxala'pi na judiopi, da ỹe'egueera'a So Jesús qataq 'enapega 'eeta': «Aỹem 'anqouaguec, 'auanaỹa na ima' da 'anataren ye ỹamaxashec.»

Lucas 7:3 Referans Kwoze

Mateo 8:5

Mane'e ca'li Jesús taue di'me Capernaúm, 'uo ñe'me Roma le'ec jo'ne coicopi lajoĝola' yec'ata ñe'me qaedi nachoĝodenot,

Filemón 1:10

Qama'le nayi am jiyaĝanot qaedi avichoĝoden jo' qomle ñe'me Onésimo: avichoĝoden joñe'me qa'a mach'e yomataĝanaĝat, qama'le ena'am ga'me yataqachiñe yaleeja da'me jonetaue jana'me janjo' coñetaĝanaĝaiqui.

Juan 4:47

Mane'e joca'li dip'iyeya ñe'me Jesús da'me joote novida'a di'me Galilea queda'me chiyoĝogue di'me Judea, qama'le paja'a da'me yec'ata joga'me ue'ta, qama'le ua'a ca'li nachoĝodenot joñe'me qaedi yec'ata q'aen joga'me 'lachaqa', queda'me jetaque en yemegue ga'me lec'oĝot jo'ne yamta'le yeleu.

Lucas 9:38

Qama'le 'uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne uetaue ga'me jiyaĝadipi eetojo' ga'me 'laqatac jo'ne netenec: —Jaliaĝanec, am ñachoĝodenot, auec'aten jena'me yalec jo'ne nach'enata da'me jauana;

Lucas 8:41

Qama'le 'uo ñe'me yovida'uo, lenaĝat Jairo, jo'ne naqaeñe lejaliaĝanec ga'me judiopi lemaĝaiqui. Ñe'me najonoto ca'li gaa'me lapia'te ñe'me Jesús qama'le nachoĝodenot qaedi dajoyi ga'me 'lachaqa',

Lucas 7:2

Nach'edi na'ña ñe'me Roma le'ec jo'ne coicopi lajoĝola', jo'ne 'uo ga'me lalemaĝajet jo'ne yataqachiñe noqopita; joga'me 'uo da'me lapite'na jo'ne yamta'le yovidaĝa'ta da'me leleuaĝa.

Lucas 7:4

Jogaa'me naloĝoteguet joñe'me Jesús qama'le jalcote da'me nachoĝodetot, enapega't: —Ñe'me coico lajoĝola' chimaqachiñe ta'le alecochiya,