Lucas 7:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Ca'li yem da'me dojo', Jesús taya'ague ga'me noicolec jo'ne lenaĝat Naín, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa nataq'aen jogaa'me jiyaĝadipi laqaya' quetedapegue' joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq mashi ime de'eda, nachi so Jesús taÿa so pueblo l'enaxat Naín. Qaq nnaictague' so lapaxaguenatacpi, qataq qalota so qannaictague' shiÿaxauapi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa nqo'oora ye nỹecpi ye Naín. Qataq qalota so nnaictague' shiỹaxauapi.

Lucas 7:11 Referans Kwoze

Hechos 10:38

Auayachiñe queda'me Dios en nejaqachigui da'me lañoqotaĝanaĝac nataq'aen ñe'me Lepaqal 'me yanem ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec, nataq'aen queda'me Jesús ya'uo da'me 'noota ca'li, nataq'aen en yemedegue ga'me jiyaĝadipi ena'uaque ga'me jo'ne 'uo da'me lachoĝode'j 'me yepataqatedañe da'me lañoqotaĝanaĝac ñe'me payac. Dojo' yaqanatet da'me ya'uo qa'a ue'tajop joñe'me Dios.

Lucas 7:10

Mane'e ca'li jogaa'me lamaĝa's 'viyelaĝadeta ga'me 'lachaqa', qama'le yauata ga'me nalemaĝajet queda'me joote yemegue.

Lucas 7:12

Ca'li yovita ga'me yauaqa'a ga'me noic, qama'le 'uo ga'me yauana jo'ne yeleu 'me qoyeda'a ga'me napa'lpi lae't qaedi qoyijeñi, c'oĝot jo'ne nach'egata jaga'me p'ai. Jalcote gaa'me jiyaĝadipi jo'ne qodiquetapegue' 'me chiyaqa'ña di'me noic.