Lucas 6:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le uo'oe gaa'me fariseopi jo'ne denataĝa'n: —¿Toqoch'e auauoyi ga'me jo'ne ja qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac?

Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi huo'o so dechimaqtaxan nam fariseopi, 'eeta': –¿Tá'ainco' qami' yi qau'ochi dam sa ishit da qaishitapec da qai'ot yi na'a'q mataxaqui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache so fariseopi ỹauaachiguilo soua napaxaguenataqa da ỹo'ottrac de'era, nache denataxa'n, 'eeta': –¿Ta'ainco' qami' ye sa qaualaqaiguet da namaxasoxonaxac? De'era qauo'oche damaye sa qaishetapec na na'a'q mataxaqui.

Lucas 6:2 Referans Kwoze

Mateo 12:2

Joga'me fariseopi yauata da'me dojo' ca'li, qama'le eedapega ñe'me Jesús: —Auec'ate'n naa'me adapaĝaguenataqa yauote ga'me ja qoyajeta ta'le qoya'uo jena'me nolo' 'me niyamaqatac.

Juan 5:16

Chane'eja naqaeda da'me dojo' jo'ne yajouaĝadetem jogaa'me najoĝola'te male yecaatetedac ñe'me Jesús qaedi yala't, yajouaĝat da'me 'uo ga'me ye'et ca'li jo'me nolo' jo'ne niyamaqatac.

Marcos 2:24

Jogaa'me fariseopi yena't ñe'me Jesús ca'li: —¡Pega! ¿Toqoch'e daa'me adapaĝaguenataqa yauote ga'me jo'ne ja qoyajeta ta'le qoya'uo ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac?

Lucas 5:33

Qama'le qot'aqataĝanem ñe'me Jesús: —Jogaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic nataq'aen jogaa'me fariseopi lapaĝaguenataqa jalcote da'me noqouaqatela'ajalo nale nataq'aen jalcote gaa'me netamenaĝaco jo'ne yauo'oe nale, qalaĝaja naa'me adapaĝaguenataqa nach'eda da'me deque'y nataq'aen da'me niyo'm.

Mateo 15:2

—¿Toqoch'e jogaa'me adapaĝaguenataqa yenoĝo'n da'me loe'j jo'ne naeda'ac jodia'me qadet'al 'me jachiyojoĝogueta? ¿Toqoch'e ja yiyo'y naa'me loua' qom maliaĝa ja deque'y?